I will travel in Spain and Portugal

 ＜　1.　Temple de la Sagrada Familia　＞

I travel in Spain and Portugal with a package tour.

Do you have any information for me, please?

私はスペイン・ポルトガルをパックツアーで旅行します。

皆さん、どうか役立ち情報を教えて下さい。

＜　2. the red points in the map show main visit place　＞

Summary of this package tour

Tour name

“Traveling all over Spain and Portugal for 13 days, the Andalucia districts of the passion” by ”tropics” of Hankyu Travel International Co.,Ltd

Visited places in order of visiting

Beginning from Spain, Barcelona (Temple de la Sagrada Familia, etc., a night), Zaragoza, Toledo, Madrid ( Prado Museum, etc., a night,), the La Mancha district, Cordoba, Granada ( Palacio de la Alhambra, a night), Ronda, and Seville (a night).

Going to Portugal from here, Elvas, Evora, Lisbon ( Mosteiro dos Jeronimos, etc., two nights), Coimbra, and Porto (two nights).

Again going to Spain from here, Santiago de Compostela, Salamanca, Avila, and Segovia( Acueducto Romano, a night).

　

旅行の概要

ツアー　：　阪急交通社トラピックス催行の「情熱のアンダルシア地方を巡る！！13日間のスペイン・ポルトガル」

訪問地（行程順）：

スペインから始まり、バルセロナ（聖家族教会など、１泊）、サラゴサ、トレド、マドリッド（プラド美術館など、１泊）、ラ・マンチャ地方、コルトバ、グラダナ（アルハンブラ宮殿、１泊）、ロンダ、セビージャ（１泊）。

ここからポルトガルのエルバァス、エボォラ、リスボン（ジェロニモス修道院など、２泊）、コインブラ、ポルト（２泊）

ここからまたスペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラ、サラマンカ、アビラ、セゴビア（水道橋など、１泊）

＜　3. Palacio de la Alhambra　＞

＜　4.  Acueducto Romano in Segovia ＞

＜　5.  Catedral in Santiago de Compostela　＞

The feature of this tour

By this tour, we visit the 15 world heritages, and we can look at most of scenery of the Iberian Peninsula except for the northeastern part of Spain and some part of the Mediterranean.

However we must move by bus all and this tour is slog, because the arrival time at hotel is around 20:00 every day.

In addition, there is little free time because the sightseeing schedule is full.

このツアーの特徴

このツアーは１５の世界遺産を巡り、スペイン東北部と地中海側の一部を除いてイベリア半島の景観をほとんど見ることが出来ます。

しかし総べてバスで回り、毎日ホテル着は夜８時頃になる強行軍です。

また観光日程がびっしり詰まっているので、自由時間がほとんどありません。

＜　6.  Lisbon　＞

My pleasures 

I would like to see all things avariciously, and to feel the history and the livelihood of the country.

The both countries were the contact point between Islam and Christianity, Africa and Europe, the Mediterranean Sea and the Atlantic, and experienced the world leader once.

Especially this time, I look forward to visit the building of Gaudi of Barcelona and Santiago de Compostela where people pilgrimage to, and walk in Lisbon.

私の愉しみ

私は貪欲にあらゆるものを見て、その国の歴史と暮らしを感じたい。

両国は、イスラム教とキリスト教、アフリカとヨーロッパ、地中海と大西洋の接点で、世界の覇者を経験した。

今回は特にバルセロナのガウディの建築、リスボンの町歩き、巡礼のサンティアゴ・デ・コンポステーラを愉しみにしています。

Could you tell me, please?

My free time is only twice from lunch of Lisbon and from dinner of Porto.

Because I want to enjoy a meal and a fado (folk song), please tell me the good information.

As for the way of enjoying town walks, the tourist attraction, and the information of popular spot for photographs.

If there are dangerous information and the convenient information, I would like it.

As I come home, I intend to introduce to you my impression with photos.

皆さんに教えて頂きたいこと

私が自由散策出来るのは、リスボンの昼食からとポルトの夕食からの２回だけです。

食事やファド（民謡）を楽しみたいので、良い情報を教えて下さい。

町歩きの楽しみ方や、観光スポット、写真スポットの情報も。

他に、危険情報や便利な情報もありましたら、お願いします。

帰って来たら、感動を写真で紹介するつもりです。

私達の戦争 ４５： 核攻撃 ２

＜　１．　広島の原爆ドーム　＞

今日は、米ソの核兵器競争を振り返ります。

この競争には立派な抑止論が唱えられていましたが、常識から外れていました。

＜　２．　キューバ危機　＞

冷戦時代の核兵器競争とは

大戦前、欧米にとってソ連は脅威で、その抑えを期待してドイツの軍事化を容認していました。

しかし日独伊が牙を剥くと、米国はソ連と手を握りました。

これも大戦が終わるまでで、米国はソ連の通常戦力の優位を恐れ、核兵器武装で対抗し始めた。

遅れて、ソ連も核開発を成功させ、互いに配備競争に突入します。

この競争が一息つくのは、ソ連の崩壊まで待たなければなりませんでした。

＜　３．　米ソの核弾頭備蓄量　＞

米国の動き―グラフ３の青線

物理学者アイシュタインがヒトラーの核開発に先んじるように米国に進言した。

こうして米国が核兵器を生みだしヒトラーが去り、世界は救われたように思えた。

米は大戦後、ソ連の工業力を過大評価し、ソ連の通常兵器による欧州侵略が可能とし、核兵器による壊滅的な報復（抑止）が必要と判断した。

１９５３から６１年在任のアイゼンハワー米大統領は、報復手段として核兵器が安上がりで、「全面核戦争に拡大してしまう大量報復の恐怖」は、ソ連や自国も含めた世界の紛争の抑止になると考えた。

これがグラフの急上昇を示す。

やがて６０年代に始まる二つの軍事技術により核備蓄は低下する。

偵察衛星によりソ連の実情を正確に把握出来るようになった。

潜水艦発射弾道ミサイルは奇襲攻撃を受けることなく反撃出来るので、破壊されることを前提にした核備蓄が不要になった。

ソ連の動き――グラフ３の赤線

米国は６０年代にベトナム戦争に介入し、７５年まで泥沼へと深入りしていった。

ソ連は、この時期に米国より優位に立とうとし、核兵器を増産した。

しかしこれはＧＤＰに占める軍事費を２０％まで高め、経済を大きく圧迫していた。

この状況の打破を期待されてゴルバチョフ大統領が誕生した。

彼は平和外交を目指し、１９９０年、米ソの合意により冷戦が終結した。

＜　４．　潜水艦発射弾道ミサイル　＞

核戦略の変遷―しどろもどろの抑止論

５４年、米国はソ連大都市への核兵器による大量報復能力を持つことで、ソ連の核攻撃と通常兵器による侵攻を抑止する「大量報復戦略」を唱えた。

５７年、ソ連は、米国の爆撃機の核攻撃に対抗して大陸間弾道ミサイルで先制核攻撃上優位に立った。

こうして米ソはミサイル競争に突入した。

６０年代始め、米国は、敵から発見され難い潜水艦発射弾道ミサイルを配備した。

６２年、キューバ危機が発生し、米国で「核の大量報復は狂気であり、威嚇として通用しない」と批判が起きた。

そこで米国は、いきなり全面核戦争に陥らないように、攻撃を軍事目標に限定する「柔軟反応戦略」を唱えた。

これ以降、米国は対軍事力に絞った小型の「戦術核兵器」を生みだしていく。

６５年、急に米国はソ連の人口１／３と産業施設２／３を確実に破壊出来る「確証破壊戦略」を発表した。

この戦略転換は、増大する軍事費への苦肉の策であった。

しかし双方の迎撃体制が進む中、新たな問題が起きた。

互いがあるゆる核攻撃に対して迎撃可能になり、何処か防御に弱点が露わになると、そこを先制攻撃する誘惑に駆られ、むしろ抑止が不安定になるとの考えが出て来た。

そこで米国は、互いの迎撃ミサイルを自制し、先制核攻撃にも生き残れる潜水艦発射弾道ミサイルを保有し合うことで抑止力を残す「相互確証破壊戦略」を唱え、ソ連もこれに同調した。

一方、ソ連が巨大な核爆弾を開発し戦略核戦力を急速に増大させ、７０年代半ばに米国を凌ぐようになった。

これで疑心暗鬼に陥った米国は、ソ連へのあらゆる核攻撃で、ソ連が想定するだろう米本土攻撃の損害と相殺させるとした「相殺戦略」を唱えた。

その後、弾道数で勝っていたソ連ではあったが経済が低迷し、軍事技術で劣勢になった。

８３年、レーガンが強気のスターウォーズ計画（ミサイル衛星）を発表したことにより、ソ連は核兵器競争を諦めることになった。

こうして８５年、米ソは「抑止のための核兵器」の考えで始めて正式に一致し、核兵器削減を始めた。

＜　５．　米国の核兵器総保有数と作戦配備数　＞

現代の状況

今だ、米ソ合わせて１６０００発の核弾道を保有し、ミサイルや爆撃機により作戦配備されているものはその内、計４０００発ある。

核爆弾の威力は人口密度により異なるが３００ｋｔの大都市投下で、４０～２２０万人の被害、死者は半数と予想される。

広島に投下された原爆は１５ｋｔだった。

したがって米ソ核兵器の２００９年の総出力１９２００Mｔが総べて使用されたら、２６～１４０億人が被害を受け、１３～７０億人が死亡するだろう。

米ソの核兵器競争のジレンマ―不思議な抑止論

大戦後、米ソは互いに抑止力と称して核兵器の製造に血眼になった。

そしてピーク時には、双方合わせて地球人口を７度死滅させるだけの威力を保有するようになった。

「総べてが死滅する恐怖こそが抑止力である」

これこそが冷戦時代、核戦争を逃れた理由だと主張する人々がいる。

この手の軍事研究者は米国で官民学合わせて１万人を超えるのではないか、私にはこれを間違いだと言い切る力は無い。

しかし、単純に考えていただきたい。

抑止と言いながら、自国も自滅する兵器を造り続ける判断は正常だろうか？

増大する軍事費は自国経済の足枷となった、ソ連は特に深刻であった。

その権威ある核抑止理論だが、辻褄が合わなくなり幾度も様変わりした。

抑止で始めた核兵器であったが、やがて先制攻撃が主眼になり、互いに破壊し合い、残った核ミサイルによる反撃を想定するようになった。

その時、既に国民は死滅し、放射能で生命は永久に誕生出来ないにも関わらず。

ある時は、互いに配備の弱点を曝し確認し合うことにより、先制攻撃の誘惑を排除しようと信頼の手を差し伸べた（相互確証破壊戦略）。

ここまで行くなら、後一歩で和平交渉になるのではないだろうか？

もっとも、核開発にばく進した米国もキューバ危機とベトナム戦争の苦さを噛みしめ、それに猛追したソ連も経済悪化に耐えきれず、やっと競争の無駄に気がつき始めた。

それに４０年から７０年を要し、未だに真の反省に至っていないように見受ける。

何かがおかしい、頭が良すぎて、現実が見えないのか、軍事的職務に忠実なだけなのか。

軍産共同体で生きる人ならいざ知らず、一般人には不合理この上なく、抑止論は言い訳にしか聞こえないだろう。

より深刻な問題

オバマ大統領のがんばりで米ソの核兵器は減るだろうが、まだまだ多い。

それよりも核兵器が拡散し9ヵ国まで広がり、後続を止めるのが困難な状況にある。

銃社会で検討したように、今後、偶発事故やテロ、狂信的な指導者による核戦争の恐怖は増していくだろう。

抑止を単純に信じることの愚かさから抜け出して、新たな平和戦略を生みださないと、それこそ手遅れになる。

もう一つは、原発事故で経験したように、核兵器の廃棄も問題です。

ニュースにはならないが、米国のハンフォード・サイトでは放射能汚染が起きている。

次回は、別のテーマを扱います。

私達の戦争 ４４： 核攻撃 １

＜　１．　北朝鮮のミサイル発射　＞

今日は、身近な軍事的脅威、核攻撃について見ます。

これは人類が高々ここ半世紀ほどで生みだしたパンドラの箱のようなものです。

ここにも落とし穴があります。

＜　２．　日本のミサイル防衛システム　＞

核ミサイル攻撃を防御する

多くの日本人は北朝鮮からの核ミサイル攻撃を現実の脅威と感じておられるはずです。

自衛隊はこれに対応した迎撃システムを持っています。

簡単に、迎撃するとはどのようなものかを見ます。

この迎撃は日本海のイージス艦（SM３）と陸上配備（PAC３）の2種類のミサイルで行います。

核ミサイルは北朝鮮から５～１０分で日本に到達します。

飛来する核ミサイルを同時に数発～十発（？）打ち落とせるイージス艦が数隻、日本海で常時待機しています。

陸上のPAC３の迎撃半径は２５ｋｍなので、全土（四大島のみ）をカバーするには２２０発以上が均等配備されることが必要です。

同じ場所に５発飛来すると仮定したら、５倍の１１００発以上が必要になります。

おそらく現在、全域をカバーせず、重要拠点で同時２～６発までの迎撃を目指している。

攻撃が朝鮮半島北部からPAC３配備地点に２発程度に限定されていれば迎撃可能でしょう。

＜　３．　イージス艦より迎撃ミサイル発射　＞

都合の悪い攻撃だったら

いつもそうですが、攻撃側は相手の裏をかくもので、最悪の事態を想定することも必要です。

例えば、四発が同時か連続的に発射されたらどうでしょうか。

もし近距離であれば５分で飛来しますので、首脳部の判断が間に合わずイージス艦の発射が間に合わない可能性があります。

残りは陸上の迎撃率７５％のミサイルで撃ち落とすとして、確率的に１発は着弾してしまいます。

そうすれば数十万人から百万人は被害を受けることになるかもしれません。

しかし、これも迎撃ミサイルが配備されている所に飛来した場合に限ります。

軍事専門家が指摘する北朝鮮の攻撃ミサイルは命中率が低いので問題ない、軍事拠点についてはそうですが、国民にとって核爆弾とはそのようなものではありません。

いくらでも、防御をくぐり抜ける攻撃方法が工夫されるでしょう。

核ミサイルを朝鮮半島北部からでは無く、偽装艦艇や潜水艦、日本海以外からの発射もあり得ます。

さらにおとり弾や高弾道を使うかもしれません。

もっと言えば、爆撃機による核爆弾投下、原発を狙ったテロ攻撃でも、同規模の被害は起こるでしょう。

ミサイルの迎撃率（現在７０～８０％）が将来向上すると軍事専門家は言明するが、相手のあることを無視してはいけません、いたちごっこになるでしょう。

大雑把にみても、けっして迎撃システムが日本本土を核爆発から救ってくれることはないのです。

もっとも無いよりはましですが。

＜　４．　陸上で迎撃ミサイルPAC3発射　＞

一つの問題は費用対効果・・現実的な想像力で

既に、レーダー網や艦艇などの基本配備や研究開発費（数兆円から将来１０兆円）は概ね済んでいますが、今後増やすにはPAC3一発５億円、SM3一発２０億円、イージス艦一隻1千数百億円の費用が必要になります。

当然、軍事技術は日進月歩し、さらに軍拡競争が始まれば、今後、更新費用は膨大になるでしょう。

実は、核ミサイルの方が高精度な迎撃ミサイルより安いので、北朝鮮が核ミサイルを１０から２００発所有していると言われているが、２００発の可能性も充分あります。

ちなみに北朝鮮のGDPは４兆円に過ぎませんが、軍事費は1兆円ですので。

これは驚くに値しないのです。

現在、地球上で２万発の核ミサイルが陸上のサイロと潜水艦で、核爆弾が爆撃機で臨戦態勢にあるのです。

当然、これらすべてを迎撃することなど不可能です。

ここで感じて頂きたいことは、核ミサイルの迎撃は非常に分が悪いことです。

実は、「攻撃は最大の防御なり」孫子か信玄の言葉だと思うのですが。

攻撃、戦争を推奨しているわけではありません。

実はこのジレンマにはまり込んだのが、冷戦時代の米ソの無謀な核開発競争だったのです。

＊５

次回、冷戦時代の米ソの核開発競争を見ます。

そこには恐ろしいほどの人間の創造力と途方もない愚かさが共存しているのです。

私達の戦争 ３９： 抑止力とは

 ＊１

防衛を語る際、よく抑止力が使われます。

理解しているはずの抑止力ですが、これがまた危うい。

落とし穴を見ていきます。

抑止とは

身近な例を挙げると。

適度な運動をし、効能のある食品を摂取し続ければ、病気を抑止することになる。

犯罪の罰則を強化し、警察が逮捕を確実にすれば犯罪が減り、犯罪を抑止することになる。

よく使われる抑止だが、意味合いは単なる予防から、他者の意志を操作して損害を防止する段階まである。

＊２

攻撃に対する抑止とは

危害や攻撃を加えるおそれのある相手（国）に対して、報復の形で、より大きな損害を与えうることを相手にわからせて，その行為を思いとどまらせることを期待する戦略をいう。

これを聞いただけでは、疑いの無い実効ある戦略だと納得してしまいます。

少し例を見てましょう。

日本は米国との戦争を避ける為に、日独伊三国同盟を締結しましたが、1年後、太平洋戦争を開始せざるを得なくなりました。

この同盟の目的は、快進撃しているドイツが世界の覇者になることを確実視した日本が、その軍事力を背景に米英の戦意を挫くことでした（他の理由もあり）。

しかし逆に、中国からの撤退を日本に要求していた米英は、それにより日本が更なる中国侵攻の意志を強めたと考え、大打撃を与える経済制裁に出た。

この抑止が逆効果になった理由は、日本が予想していた通りには米国が認識しなかったことにある。

日本は、日独の軍事力が米国に大きな脅威を与えると予想したが、米国は意に介さず、日本が引き下がらないなら早く開戦し叩くべきであると判断した。

この例からわかるように、互いの認識が予想と異なると逆効果になりうるのです。

＊３

抑止の成立条件

抑止が効果を発揮するには、三つの条件があるようです。

A.       攻撃側（日本）よりも、防御側（米国）の軍備が優勢で、戦意が高い。

B.       攻撃側（日本）が、この防御側（米国）の軍備と戦意を正確に把握か、過大に評価している。

C.       攻撃側（日本）が、防御側（米国）を攻撃する時は、互いの軍事力や得失を合理的に判断している。

この三つの条件がすべて満足されていれば、通常、攻撃側は戦争を始めないはずで、抑止が効いて戦争が起きないことになります。

しかし太平洋戦争の開戦はどうだったでしょうか？

日本は上記成立条件のBで、自国と同盟側を過大評価し相手を過小評価した。

Cでは、自ら退路を断ち追い込まれたあげく、いたしかたなく短期決戦への奇襲攻撃となった。

このような例は、あらゆる開戦時や、戦火が拡大していく過程でいつも大なり小なり起こっているのです。

＊４

理由は簡単

自国の軍事力を大きめに誇示したり、部分的に不明瞭したりすることはあっても、全体として小さめに見せることはありません。

要は、相手の戦力や戦意を適確に把握することは困難なのです。

さらに、戦争気運が盛り上がっている時や戦争継続中において、自国と相手国の軍備や戦意を合理的に判断することは至難の業です。

この問題は遙か昔からあったことで、歴史的に有名な軍師や戦略家は、自国の軍事力をカムフラージュすることで、敵将の判断を誤らせ勝敗を制した。

＊５

抑止の問題はこれだけではない

現代では、異なる問題が重要です。

それは上記成立条件Ａの「戦う意志を示す」にあります。

これをわかりやすく言えば「なめられてたまるか」「見くびられてたまるか」でしょうか。

かつてベトナム戦争の戦略についてエルズバーグ博士が国務長官のキッシンジャーに悲観的な見解を述べたことがありました。

この時、キッシンジャーは「見くびられると相手をつけあがらせるから」と、より強硬な戦略立案を要求した。

一世を風靡したキッシンジャーですが、戦争を有利に終わらせる為には、こちらがより強硬に戦う意志を示すことが重要だと信じていたのです。

ベトナム側も巨悪を撃退するには、同様だと信じていたのです。

これでは戦争の終結は遠のくばかりです、後に気づいて異なる戦略を採りますが。

実は、仮想敵国と想定した時から抑止を考慮し始めるので、両国は戦意や敵意を相互に高めていくのです。

例を見ます。

三国同盟を締結した松岡外相は、帰国後、一気に外務省から親米派を根こそぎ排除しました。

通常なら、米国を最大の仮想敵国としたのですから、米国の情報通を温存すべきなのですが。

彼にとっては、それよりも親独派で一本化することの方が政局を乗り切れると考えたのです。

この例は少しわかりにくいですが、他国を敵とし抑止を想定することは、互いに警戒、情報隠蔽、干渉を始め、ついには疑心暗鬼に陥るのです。

まだ問題があります

それは自衛の項で説明したように、この抑止力程度からやがて無限連鎖のように軍備拡大競争に陥るのです。

米ソの核開発競争が最近の例でした。

もう一つは、米国の銃社会で見た問題です。

各人の銃所持が犯罪を抑止する程度よりも、衝動的で容易に銃犯罪を増加させることにより、結果的に銃死亡者が増えました。

同様に自由な軍事力保持は、抑止力よりも国家間の戦争や内戦も増加させるはずです。

つまり抑止は戦争を減らすよりも、潜在的に戦意を高まらせ、軍拡競争を行わせ、最後はちょっとした切っ掛けで戦争を始めさえもするのです。

抑止とは単純に信じられるものではないのです。

A separation from the carp

＜　1. left is the red carp, center is big white carp, right is red and black-dappled small carp, photo from October,2011　＞

Today, I would like to talk about slightly lonely story that I obtained a good lesson by.

It began from keeping some goldfishes and some carps together.

今日は、少し寂しくて、教訓を得た鯉の話をします。

それは金魚と鯉を一緒に飼うことから始まりました。

＜　2.  left is big goldfish, right are three young carps, photo from October,2011　＞

The beginning of it

My wife has brought some young goldfishes.

After several years from when I began to keep it with an aquarium, only red goldfish survived and grew big.

The red goldfish has pursued other goldfishes and is evil and has vitality.

Around Five years ago, because she got three young carps, I decided to keep it with two aquariums separately.

Before long, the largest white carp grew until over 20 cm, had the glittering silver beauty, and became larger than the red goldfish.

ことの始まり

妻が金魚の稚魚を数匹持って帰って来ました。

水槽で飼い始めて数年経つと、赤い金魚だけが一匹生き残り、大きくなりました。

赤い金魚は他の金魚を追いかける性悪で生命力のある金魚でした。

5年ほど前、鯉の稚魚を三匹貰いましたので、二つの水槽で別々に飼うことにしました。

やがて一番大きい白い鯉は２０ｃｍを越えるまで成長し、銀色に照り輝く美しさがあり、赤い金魚よりも大きくなっていました。

Then, I bought an aquarium of 60cm and put into it the three carps and the red goldfish together daringly.

Before long, the red goldfish came to occasionally pursue the white carp.

One day, the white carp had been floating.

Since then, red and black-dappled small carp came to be pursued by the red goldfish and died.

Therefore I released the red goldfish to the big pond one year ago.

そこで６０ｃｍの水槽を買い、思い切って三匹の鯉と赤い金魚を一緒に入れました。

やがて赤い金魚が白い鯉をときおり追いかけるようになりました。

私は、それを見つけると水槽に長い箸を入れ、赤い金魚を追い払うことまでしました。

しかし、ある日、白い鯉は浮いていました。

その後、一番小さな赤黒の鯉が赤い金魚に追われるようになり、やがて死にました。

そこで、1年前、赤い金魚を大きな池に放ちました。

＜　3.  The red carp surviving till the last, photo from September, 2014　＞

The red carp survived in solitude grew up to near 30cm, and then the aquarium became small.

A few days ago, I released the red carp to the pond in my walking course.

I am looking in the pond for meeting the carp every day, but I cannot meet.

However, the carp seems to be living healthily.

残った赤い鯉は一匹ですくすくと成長し３０ｃｍ近くになり、水槽が手狭になりました。

数日前、この鯉を私の散歩道にある池に放ちました。

毎日、姿を見たくて池を覗きますが、会うことはかないません。

しかし、どうやら元気に暮らしているようです。

What the red carp taught me

When the red goldfish clung to these carps, the white carp was the most sensitive and escaped.

On the other hand, the second biggest red carp hardly moved, even if the red goldfish clung to it.

In light of the situation of two dead carps, I found that the super-sensitive response by fearing and hating would ruin itself.

I disliked the red goldfish and had feeling of the pity to the white carp, but I got over it.

In this way, many goldfishes and carps went away from my side.

鯉が教えてくれたこと

赤い金魚が鯉達にまとわりつくと、白い鯉が一番、過敏に逃げていました。

一方で、二番目に大きな赤い鯉は、金魚が寄って来ても、ほとんど動きませんでした。

二匹の死んだ鯉を見ていると、怖がったり嫌がったりして過敏な反応することは身を滅ぼすことになると気づかされました。

私は赤い金魚が嫌いで、白い鯉に憐憫の情を抱いていましたが、吹っ切れるものがありました。

こうして多くの金魚と鯉が私の側から去っていくことになりました。

Awaji Island of early autumn： Nature that I found at my kitchen garden

 ＜　1.  cluster amaryllis　＞

The voice of insects that told the vestiges of summer heat already disappeared and autumn came gradually.

From my yard and my kitchen garden, I introduce the autumn harvest and the breath.

暑さの名残を告げる虫の声も消え、いつしか秋が訪れました。

自宅の畑と庭から、秋の実りと息吹を紹介します。

＜　2.  full moon on Osaka Bay　＞

＜　3. a full view of my kitchen garden, a fruit and a flower of pumpkin, eggplant　＞　

＜　4.  beans and flowers ＞

This year is a good harvest

We did not need to buy other than cabbage and lettuce about vegetable for over one month, because the vegetables that could be taken from my kitchen garden were good harvests.

This summer, there were many delightful things.

Any one of two kinds of watermelons and oriental melons being fresh came to be provided at the dessert almost everyday.

The malus of my yard produced first the red fruit after ten years when we planted it.

今年は豊作

今年は畑から採れる野菜が豊作で、ここ1ヶ月以上、野菜でキャベツとレタス以外は買わずに済みました。

今年の夏は、嬉しいことがたくさんありました。

採れたての小玉ズイカ、黄ズイカ、まくわうりのいずれかが毎日のように食卓のデザートに上るようになりました。

庭の姫リンゴが、植えて１０年経って初めて赤い実を付けました。

＜　5. an insect and a butterfly, a watermelon, malus　＞

Impressive encounter

Although there were a lot of new things this year, I introduce to you impressive encounter at the end.

It was a time when I did watering to the green soybean that we planted as always every year.

Suddenly, a small brown thing went ahead several meters quickly.

If I looked gingerly, it was a small rabbit.

It is settling in for about one week.

Therefore the watering became my fun.

It seemed to have escaped from the mountain nearby.

The rabbit is not going to escape in a large way.

This situation is new one since we started the kitchen garden ten years ago.

Until now, I have had a chance to nurture a larva of swallowtail butterfly attaching to leaf of carrot.

It is a good old memory.

ときめく出会い

今年は始めてのことが多かったのですが、最後に感動的な出会いを紹介します。

それは毎年植えている枝豆にいつものように水やりをしている時でした。

突如、茶色の小さなものが数ｍ小走りに動きました。

恐る恐るのぞくと小さなウサギでした。

ここ1週間ほどは、住み着いてくれています。

それからと言うもの、水やりが楽しくなりました。

近くの山から逃げて来たようです。

ウサギはまだ私達には懐いていませんが、大きく逃げようともしません。

このようなことは、１０年前から畑をしてから始めてのことです。

今までに、人参の葉についたアゲハチョウの幼虫を蝶まで育てたことがありました。

幼虫の世話、蝶との別れが今でも、懐かしく思い出されます。

＜　6. the rabbit　＞

I thank to be able to contact with this nature these days.

自然と触れ合えることに感謝する今日この頃です。