Bring peace to the Middle East! 22: about terrorism 2 : an assassination

中東に平和を！　２２：　テロについて　２：　ある暗殺

＜　1. Assassination of President Sadat　＞
＜　１.　サダト大統領の暗殺　＞

From today, I use some examples as a reference and will look at the situation that massacre has been spread over in the Middle East.
This massacre includes battle, and terrorism (assassination, suicide attack) by the government side or the anti-government side.
we see the assassination of an important person by an extremist first.

今日から、中東で殺戮が蔓延していく状況を幾つかの事例を取り上げて見ていきます。
この殺戮には戦闘状態、政府側と反政府側によるテロ（暗殺、自爆攻撃）などがあります。
最初に、過激派による要人暗殺を見ます。





＜　2. 　Sadat and Mubarak (the later President) at this incident ＞
＜　２.　この事件当時のサダトとムバラク（後の大統領）　＞

The assassination incident
In 1981, the Sadat President of Egypt was assassinated at the commemorative ceremony of the Fourth Middle East War (1973) that he began.
By this war, the Middle Eastern War (since 1948) between the Arabic countries and Israel that had been repeated for four times became the end.
However, Egypt first approved Israel among the Arabic countries by the conclusion of peace accords (1979), and cut off the Palestinian problem.
This seemed like a big betrayal from people and the Arabic countries.

暗殺事件
１９８１年、サダト・エジプト大統領は自ら始めた第4次中東戦争（１９７３年）の記念式典で暗殺された。
この戦争で、４回続いたアラブ諸国とイスラエルの中東戦争（１９４８年～）は終わった。
しかし、エジプトは平和条約締結（１９７９年）により、アラブで最初にイスラエルを承認し、パレスチナ問題を切り捨てた。
これは国民とアラブからすれば大きな裏切り行為に映った。





＜　3. the Fourth Middle East War 　＞
＜　３．第4次中東戦争　＞

I introduce a sentence of a thinker of an Islamic fanaticism that this assassination group had believed in.

"It is important that we fight against a near enemy than a far-off enemy.
We must flow the blood of Muslim until the achievement of the victory by the jihad.
...
It isn’t useful that we started the battle against the imperialism

It is our duty to concentrate on great cause of Islam, and establish divine law in our country, ...

The battlefield of jihad exterminates the leaders of the unbeliever and is to replace it with complete discipline of Islam. "
( from "What Went Wrong" )

They think that the leaders who held hands with Europe and America made own country and Arab countries confusing and slumping.


この暗殺グループが信奉していたイスラム過激思想家の文を紹介します。

「近い敵と戦うことは遠い敵と戦うよりも重要である。
ジハードではムスリムの血は勝利の達成まで流さなければならない。
・・・
帝国主義に対する闘争を開始することは誇るべき有用な仕事ではなく、時間つぶしであっ
た。

イスラムの大義に集中するのが我々の義務であり、我々の国に神の法を確立し、・・・。
ジハードの戦場は、不信仰者の指導部を根絶して、完全なイスラム的秩序と置き換えることにある。・・・」
（「イスラム世界はなぜ没落したのか？」ｐ１６１より）

彼らは自国とアラブが低迷し混乱したのは欧米と手を結んだ指導者によると考えている。





＜　4.   Nasser made a coup d'etat succeed　＞
＜　４．　クーデターを成功させたナセル　＞

Why did they go to extremes?
I cannot lump innumerable extremists, but as for the birth, there is peculiar circumstances of Middle Eastern and Arab.
It is Middle East war (between Israel and Palestine), the military intervention by Europe and America (supporting Israel and the Iraqi War etc.), and the despotic governance of Arab countries.
Here, I easily look back on the Egyptian sufferance history.

Egypt had experienced the long history of colonial ruled by different ethnic groups.
After Islamic Empire that achieved great unification, Egypt was ruled by Turkish dynasty since the thirteenth century, then by Osman empire, and was invaded by Napoleon in the 18th century.
Subsequently, it was governed by the Albanian dynasty (Muhammad Ali), next became a colony of Britain in the late 19th century, and became an token independence kingdom in the early 20th century.

An epoch of revolution began before long.
In 1952, an officer corps expelled an king by a military coup and worked on the modernization.
In 1956, President Nasser declared the nationalization of the Suez Canal, and after the second Middle East war against the Israel, Britain and France forces, he obtained this.
He received help of the Soviet Union for Aswan High Dam construction, and pushed forward construction of an Arabic socialist state.
However, in 1967, Nasser was defeated completely by the third Middle East war against Israel and reduced his prestige.

Military regimes like this in Egypt continued in common with other Arabic countries.

This continues the next time.



彼らはなぜ激化したのか？
無数にある過激派を一括りに論ずることは出来ませんが、その誕生には中東アラブに特有の事情があります。
それは中東戦争（イスラエルとパレスチナの対立）、欧米の政治・軍事介入（イスラエル支援、イラク戦争など）、アラブ諸国の強権的な政体などです。
ここでは、エジプトの苦難の歴史を簡単に振り返ります。

エジプトは悲運な長い歴史、異民族による支配の歴史を背負っていた。
大統一を果たしたイスラム帝国だったが、エジプトは１３世紀からトルコ系王朝、次いでオスマン帝国に支配され、さらに１８世紀ナポレオンに侵攻された。
続いてアルバニア系王朝（ムハンマド・アリー）の支配を受け、１９世紀後半になると英国の植民地になり、２０世紀初めに形だけの独立王国となる。

やがて画期が訪れます。
１９５２年、将校団が軍事クーデターで国王を追放し、近代化に取り組みます。
１９５６年、ナセル大統領はスエズ運河の国有化を宣言し、イスラエル・英仏軍との第２次中東戦争の末、これを手に入れた。
彼はアスワン・ハイ・ダム建設のため、ソ連の援助を受け、アラブ社会主義政策を進めた。
この時、エジプト国民とアラブ諸国は民族の隆盛が間近だと沸き立ち、エジプトはアラブの盟主となった。
しかし、１９６７年、ナセルはイスラエルとの第３次中東戦争で完敗し、名声を落としていった。

エジプトも他のアラブ諸国と同様に軍事独裁政権が続くことになった。


次回に続きます。