Visiting from Tajima shore to Tango Peninsula 10: Visiting Tango Peninsula 2

但馬海岸から丹後半島を巡って １０：　丹後半島を巡る　２

 

＜　1.  Lighthouse of Kyougasaki cape ＞
＜　１．　経ケ岬の灯台　＞

I introduce scenes from Tango-matushima to Kyouga-cape.

今日は、丹後松島から経ケ岬までを紹介します。






＜　2. 　map of places we visited ＞
＜　２．今回の訪問地MAP　＞
Upper photo:  this shows the range that we visited this time.
The map’s top is the north.
We started from the left side ( west side).

Lower photo: this shows the range I introduce with my photos.
The map’s top is the south.

No.1= Inugasaki park.  No.2= a cape.  No.3=Kyougasaki cape.

上の地図：　今回走った範囲です。上が北です。
左側（西側）からスタートしました。

下の地図：　写真で紹介する範囲です。上が南です。
番号１＝犬ケ岬園地。番号２＝岬。番号３＝経ケ岬。









＜　3.  Views of Tango-matushima from Inugasaki park　＞
＜　３．　犬ケ岬園地から丹後松島を望む　＞
 A cape thrusting into distant sea is Kyougasaki cape that is the northern end of Kyoto prefecture.
As we rotate around that cape, we go along Wakasa Bay.

https://www.youtube.com/watch?v=H5ox3RKQYSk
It is the video of 19 seconds that I shot here.

遠くに突き出している岬が京都の最北端になる経ケ岬です。
あそこ回ると若狭湾に沿って進むことになります。

この場所から撮影した１９秒のビデオです。






＜ 4.  the cape 1　＞
＜　４．　岬から　１　＞
When we are driving a car, I found a favorite cape.
This cape was shown No.2 of the map.

車で走っていて、気に入った小さな岬を見つけました。
この岬は地図番号２です。






＜　　5.  the cape 2　＞
＜　５．岬から　２　＞
I was surprised that people have made many fields on top of the narrow cape, and moreover have built their graveyard on the tip.
It was just time of the rice　planting.
Their village stretches long and thinly　on the mountain-side slope across the road.

私が驚いたのは、海に突き出した細い岬の上に田畑を作り、その突端に墓地を設けていたことです。
ちょうど田植えの時期でした。
村は道路を挟んで山側斜面に細長く広がっていました。






＜　6.  the cape 2　　＞
＜　６．岬から　３　＞

It is a view of the west side from the cape.
Inugasaki cape is seen distantly.
A small fishing port is seen on the way.

岬の突端から西側を望む。
犬ケ岬が遠くに見える。
途中に中浜漁港が見える。






＜　7.  Views from the observation deck on the Kyougasaki cape　＞
＜　７．　経ケ岬の展望台から　＞
I overlook the west side from the observation deck.
Upper photo:  Tango-matushima.
Lower photo:  an expansion of the upper photo.
A yellow arrow shows the cape having the graveyard.
The sea side of the graveyard is covered in the trees of windbreak.

展望台から西側を見下ろしている。
上の写真：　丹後松島を見ている。
下の写真：　上の写真の拡大。
黄色い矢印が、先ほどの墓地がある岬を示している。
墓地の海側は風除けの木々で覆われている。








＜　8.  at the front of Kyougasaki cape　　＞
＜　８．　経ケ岬の手前から　＞
Upper photo: a hill of Kyougasaki cape is seen.
We climbed from the parking area to the observation deck being in the top.

Lower photo: I look at the opposite direction (the west side).
A bathing beach and fishing village are seen.

Untouched nature remains on the shoreline that we drove a car along, and this is a wonderful place for sea creature (Takeno Beach etc.).

上の写真：　経ケ岬の山が見える。
私達は駐車場からあの頂上にある展望台まで登った。

下の写真：　逆方向（西側）を見ている。
袖志海水浴場と村が見える。

今回、走った海岸線には自然が多く残っており、海の生き物にとって素晴らしい所（竹野海岸など）です。






＜　　9.  Kyougasaki cape ＞
＜　９．　経ケ岬から　＞
A parking area is seen at the lower right.
The back of this sea is Wakasa Bay.

This continues the next time.

右下に駐車場が見える。
この海の奥は若狭湾です。
駐車場から展望台に登る途中で撮影した。


次回に続きます。