At the seashore of Awaji island in winter

I shot a photograph while strolling at this seashore after the New Year holidays.

正月明けの海岸を散歩しながら撮影しました。

＜　a cloud blocked the sun　＞

Although a wind was somewhat cold, the sunlight was warm, and it was good day.

風は少し冷たいが日射しは温く、良い日よりでした。

＜　a ship that had finished fishing was hurrying to return to a port　＞

The mountain range that continued into Wakayama from Osaka southern part is distantly visible.

遠くに大阪南部から和歌山の山並みが見えます。

＜ a moored ship　＞

The color of the sea was exquisite beauty.

海の色がえもいわれぬ美しさでした。

＜　surf　　＞

I was invited into nature by the subtly scent of sea, the sound of the surf, sunlight, and slight breeze.

微かに漂う磯の香りと繰り返す波の音、日射しと微風が、自然の中に私を誘う。

＜　shimmering of the sea surface ＞

The sun, water, and a wind were emitting a soft light to all around.

太陽と水、風が辺り一面に柔らかな光を投げかける。

＜　the birds in warm sunlight　＞