Bring peace to the Middle East! 5: Outline of conflicts in the Middle East 2

中東に平和を！　５：　中東の紛争のあらまし　２        

１

Today, we look at the factors of the Middle Eastern side causing the expansion of the conflict.

今日は、紛争拡大を招いている中東の要因を見ます。

２

Flash point of internal opposition

In this area, there are countries of republican institutions, but most are monarchy or military government.

If the people demand reform, they must conflict with the despotic government, so the large-scale demonstration such as "the Arab Spring" is at the beginning.

There were invariably the severely oppressing and White Terror by Israel or the Arabic governments before the attack and suicide bombing by the radicals increased in each place.

Which started the fight first is always ambiguous, but the powerless people receive overwhelming violence by them.

There is full of hatred and distrust against each other, and it makes a situation that they cannot talk.

This situation began around the middle of the 20th century and it continues turning worse.

対立の火種

この地域には共和制の国もあるが、ほとんどが王制か軍事政権です。

国民は改革を求めるなら、この強権的な政府と抗争することになり、「アラブの春」のような大規模デモによる訴えは始めてだった。

各地で過激派の攻撃や自爆テロが増大する前に、必ずイスラエルやアラブ政府による大弾圧や白色テロがあった。

どちらが先に手を出したかは微妙だが、非力な民衆側は圧倒的な暴力を受けることになる。

両者には不信と憎しみが渦巻き、対話不能な状況がある。

この状況はおおよそ２０世紀中頃から始まり、悪化し続けている。

３

There is other flash point of internal opposition, too

As for ethnic antagonism, there is not only an antagonism between Palestine and Israel, but also it among Arab and Turkey and Iran, and furthermore there is a struggle for independence of Kurd.

As for the religion, there is an antagonism between Shiite and Sunni Muslims, and it between Muslim and Christian in Lebanon.

Thus, each country performs a diversion and a trick to the adverse country for a territory or petroleum in addition to the mentioned antagonism, and it develops into an armed power conflict at last

The most skillful with it is maybe Israel and the Mossad (Israel’s intelligence agency).

対立の火種は他にもある。

民族対立はパレスチナとイスラエルの間だけでなく、アラブとトルコ、イランにもあり、さらにクルド人の独立闘争がある。

宗教ではイスラム教のシーア派とスンニ派の対立、レバノンでのイスラム教徒とキリスト教徒の対立もある。

こうして各国は上記対立に加え、領土や石油が絡み、相手国に牽制や謀略を行い、遂には武力紛争に発展する。

最も巧みなのがイスラエルであり、モサド（イスラエル諜報特務庁）でしょう。

４

The reason why radicals increased

As the First Middle East War and the Afghan Civil War, in the Islamic world, there is a tradition that volunteer soldiers participate in a war across a border and Islamic tribes support it.

In addition, a thought of back to the source also has been in a part of Islam, and this has applied for the strict interpretation of the doctrine.

When fighting against an invader (enemy), a person of power of the Islamic world often used a word " Jihad " historically.

The radicals borrow these by preference.

There are two reasons why this trend increases currently.

One is that oil-producing countries of the monarchy support the radicals operating in other countries.

In particular, Saudi Arabia has a deep connection with a radical since the birth of the nation.

Another one is that the whole Arab have expected for the Islamic Renaissance since about 1980, as reaction in despair about the policy (modernization, westernization) of the previous nationalism.

過激派が増加した理由

第一次中東戦争やアフガニスタン紛争のように、イスラム圏では同朋が侵略されると、義勇兵が国境を越えて参戦し、部族が支援する伝統がある。

また、イスラム教にも原点回帰の思想が一部にあり、これが教理の厳格な解釈を求めている。

「聖戦」は、歴史的にイスラム圏の権力者などにより侵略者（敵）と戦う時に発せられることがあった。

これらを過激派が都合よく借用している。

現在、この風潮が勢力を増している理由が二つある。

一つは、王制の石油産出国が他国で活動する過激派を支援していることです。

特にサウジアラビアは国家誕生時から過激派と深い繋がりがある。

もう一つは、１９８０年頃より、アラブ全体で、それまでの民族主義の政策（近代化、欧米化）に失望し、反動としてイスラム復興に期待するようになったことです。

５

Further geopolitical reason

The Middle East was a strategic point linking the east and west from ancient times, and became a ground of a struggle for ruling power due to being the point of contact of each continent.

Furthermore, petroleum and Palestinian issue affected it, so Europe, the Soviet Union, and the United States increased the interference and support.

Thus, The most countries of the Middle East nears the top of country importing weapons in the world, excepting large countries such as China, and became the major consuming areas of weapons.

Over the past century, oil-producing countries like Saudi Arabia and Gulf countries is enabling the maintenance of monarchy and reinforcement of armaments, by keeping close friendship with European nations and the United States.

This becomes a reason why the radicals increased and Arab countries split.

さらに地政学的な理由がある

古来より、中東は東西を結ぶ要衝の地で、各大陸の接点であったことにより覇権争いの地となった。

さらに石油とパレスチナ問題が絡み欧州・ソ連・米国の干渉と支援が増大した。

こうして中東各国は、中国などの大国を除けば武器輸入の上位になり、一大消費地となった。

この１世紀の間、サウジアラビアや湾岸諸国等の石油産出国は欧米と親密さを保ちながら、王制の維持と軍備強化を可能にしている。

このことが、過激派の増殖とアラブが分裂する理由にもなっている。

Finally

It becomes a remote cause of the conflict of the Middle East in the early 20th century that a Jew began settling in Jerusalem.

Originally, Arab was nomad in desert, and had not border and nation awareness.

However, suddenly the borders of straight lines were drawn, their ground was divided in pieces, and they were imposed king and the territory upon.

This was an ending of the colonial policy of Britain and France that began at the middle of the 19th century.

This continues next time.

最後に

この地の紛争は、２０世紀始めに、ユダヤ人がエルサレムに入植を始めたことが遠因になっている。

元来、アラブは砂漠の遊牧民であり、国境や国民意識は無かった。

それが突如、直線の国境を引かれ分割され、王や領土をあてがわれた。

これは１９世紀中頃に始まる英仏の植民地政策の結末だった。

次回に続きます。