Travel to Turkey 2: Ephesus

＜　1.  a relief of Hadrian’s Temple　＞

I introduce ancient city Ephesus.

It prospered once as a harbor city facing the Aegean Sea.

The existing things are ruins of Roman Empire period after the 3rd century B.C.

古代都市エフェソスを紹介します。

かつてエーゲ海に面した港湾都市として栄えた。

現存しているものは前３世紀以降のローマ時代のものです。

When it became around the first millennium B.C., ancient Greek began to build harbor cities throughout the west coast of Turkey facing the Aegean Sea.

One of the oldest military conflicts with Greece was Trojan War. 

Prosperity of Ephesus began from when Greek emigrated in the 11th century B.C.

Then, Persia, Alexander the Great, and the Roman Empire ruled the city.

Before long, it received several invasions and was abandoned.

古代ギリシャ人は、紀元前1千年紀になるとエーゲ海に面したトルコ西岸全域に港湾都市を造り始めた。

最古の軍事衝突の一つがトロイの戦争でした。

エフェソスの繁栄はギリシャ人が前１１世紀に移住したことからはじまります。

その後、ペルシャ、アレキサンダー大王、ローマ帝国が支配した。

やがて幾度かの侵略を受け、放棄された。

＜　2.  sceneries on the way:  Izmir, shop,and flower　＞

This photo is thing from Ayvalik to Ephesus.

Izmir is the third city of Turkey with a population of 2400000.

この写真はアイワルクからエフェソスまでのものです。

イズミールは人口２４０万人のトルコ第三の都市です。

＜　3.  a reproduced image of Ephesus　＞

Most of the colony of Greek was harbor cities that were surrounded with castle walls.

Trading with Greece mainland and the hinterland supported the economy of the city.

An order of Tour of inspection begins from the right side of above map.

The alphabet on the map shows the position of following photo.

Although a harbor looks small at the upper left of the map, it is 6000 meters away from the coastline now.

ギリシャ人が作った植民地の多くは、城壁に囲まれた港湾都市が多く、奥地とギリシャ本土との交易が経済を支えていた。

見学の順序は上記地図の右端から始まり、左に突き当たると、上に真っ直ぐ抜けて行きます。

地図上のアルファベットが写真の位置を示します。

地図の左上に港が小さく見えますが、現在は６ｋｍほど海岸線から遠ざかっています。

＜　4.  Baths of Varius, the 2nd century BC　＞

＜　5.  B: Basilica, C: Stage Agora　　＞

Basilica is the stone pavement and colonnade in right hand, and Agora is the open space that many stones have been scattered in.

This Agora was a public market.

These city remains is sandwiched in between the steep hill, and is in the valley.  

The back of the photo is a sea.

右手の石畳と列柱がバシリカ(聖堂)、左手の石材が散らばっている広場がアゴラです。

このアゴラは公営市場が開かれた広場でした。

この都市遺跡は両側が急峻な小山に挟まれ、その谷間にある。

写真の奥が海です。

＜　6.  D: Odeon, the 2^nd century AD　＞

It could seat 1500 people and was used also as a conference place.

I climbed two amphitheaters in this trip, and was surprised at the steep slope of it.

I seem it was considered for the echo, but I was afraid of the stair.

１５００人を収容することが出来、会議場としても使用された。

今回の旅で、２回、円形劇場を登ったが、観客席の急勾配には驚いた。

それは反響を考慮した為らしいが、私には恐い階段だった。

＜　7.  E: Prytaneon, F: Temple of Domitian　＞

＜　8.  G: Hercules Gate　＞

The Relief of two pillars is Hercules.

柱の浮き彫りはヘラクレスです。

＜　9.  H: Trajan’s Fountain, the 2^nd century AD　＞

＜　10.  I: Curetes Street　＞

The back of the photo is a sea, and the front building of a library is visible at the end of the street.  

I introduce the second half of Ephesus and the Artemis shrine next time.

写真奥が海側で、通りの突き当たりに図書館の正面建物が見える。

次回は、エフェソスの後半とアルテミス神殿を紹介します。