Capital of Piketty 18: A fact that has occurred in the world now 1

ピケティの資本論　１８：　今、世界で起きていること　１

 

＊１

Last time, I saw the direct tax of progressivity would save our country.

In three times, we look at what huge amounts of money have caused at the world now.

前回、累進性の直接税が国を救うことを見ました。

これから３回に分けて、莫大な資金が世界で何を引き起こしているかを見ます。

There should be a person who has a doubt at my last article.

What about the right of a wealthy class, then?

The post-tax income of the wealthy person was reduced to 44 million yen in about half by the progressivity of income tax (50%) from 94 million yen of the consumption tax (10%).

Under such circumstances, may you feel sympathy as he became dire situation?

But you don’t need to think so.

The remainder income is invested in full, and increases steadily.

The average actual yield is 4%, but it becomes up to nearly 8% if the investment amount is most big.

As the increase rate becomes 7% in total of the yields 4% and inflation rate 3%, the 44 million yen swells to 87 million yen in ten years.

This is only money that arose from the annual rest.

On the other hand, lower-income class has not been able to deposit even 1 yen.

In fact, this is a main cause of the disparity expansion that Piketty bring up.

前回の記事で疑問を持たれる方があるはずです

富裕者の立場は、どうなるの？

富裕者の税引き所得は消費税１０％の９,４００万から累進所得税５０％で４,４００万に半減しました。

これではあまりにも酷すぎると同情されるかもしれません、しかしそうでも無いのです。

この所得の残りは全額が投資（投機）に回されドンドン増えるのです。

実績の平均利回りは４％ですが、投資額が大きければ最大８％近くなります。

インフレ率３％で利回り４％で計７％になり、４４００万は１０年間で８７００万に膨れ上がります。

これは1年間の残余分から生じたものに過ぎません。

一方、低所得層は一銭も預金出来ずでした。

実は、これがピケティの指摘している格差拡大の一端でもあります。

What is happening in the world now?

Because Piketty explained with his book in detail, I show only the main point here.

今、世界で何が起きているのか

ピケティが著書で詳しく説明していますので、ここでは要点だけを述べます。

＜　Graph 2.  Private capital in rich countries, by “Capital in Twenty-First Century”　＞

＜　グラフ２．欧米の民間資本（GDPとの比率）、「２１世紀の資本」より　＞

It is difficult for common people to imagine it.

Total private capital of each country swells to 4 - 7 times of the GDP in the United States and the major powers in Europe.

Then, it was only 2 - 3 times of the GDP in the latter half of the 1970s.

Furthermore, a portion of wealthy person came to hold most of the wealth.

The Japanese budget deficit easily solves by imposing a little of property tax for 30 years to a wealthy class, such as a tax rate 1% every year.

Assets of the wealthy class still keep increasing, because the actual investment profit is 3 % (= 4% - 1%).

As a result of this, a consumption tax making our economy worse becomes unnecessary.

私達庶民には想像しにくいのですが、ピケティによると各国の総民間資本は、欧米主要国でGDPの４倍から７倍に膨れ上がり、増加の一途です。

それも１９７０年代の後半においてGDPの２倍から３倍だったものが３５年間でこのようになったのです。

さらに、その富のほとんどが一部の富裕層に握られているのです。

これなら日本の財政赤字は富裕層への少しの財産税、例えば毎年約１％で３０年間を課すだけで簡単に解決してしまいます。

これでも富裕層の財産は増えるばかりです、なぜなら資産の運用益は毎年４％あるので、税引き後もまだ３％で増え続けるのですから。

これで経済を悪化させるような消費税は不要になります。

＜　Graph 3. Billionaires as a fraction of global population and wealth, by “Capital in Twenty-First Century” ＞

＜　グラフ３．世界総資産に占める億万長者達のシェア、「２１世紀の資本」より　＞

This graph shows that 30 billionaires per a 100 million adults possess 1.5% of wealth of the world.

In 2013, there are 1,400 people as billionaire having net assets 1 billion dollars or more in the world.

If 100 billionaires having oceans of money shake hands, there is nothing they can’t do.

このグラフから、成人１億人当たり３０人の億万長者が、世界の富の１．５％を所有していることがわかります。

２０１３年、純資産１０億ドル以上を持つ億万長者は世界に１４００人にいた。

仮に、莫大な資産を持つ百人の億万長者が手を握れば出来ないことはないかもしれません（くわばら、くわばら）。

It is mainly two reasons that such thing has occurred.

A: Most of wealthy classes don’t consume almost, and they continue increasing annual income and previous fortune (inherited property) by investment.

B: From the 1980s, in Britain and the United States, the big reduction of tax for wealthy classes continues being carried out to stimulate the economy incentives.

Some tax avoidances such as tax haven also is supporting it.

The result seems to produce the repeated collapses of bubble economy.

Next time, we look at an enormous damage caused by an absurd fund.

このようなことが起きているのは、大きく二つの理由からです。

A：　富裕層はほとんど消費せず、毎年の所得とそれまでの財産（世襲財産も含む）を投資により年利４％以上で増やし続けている。

B：　１９８０年代から、英米を先頭に富裕層向けの大減税が行われ続けた。

現在も富裕層や企業向けに、経済対策と称してあらゆる優遇措置と金融政策が行われ続けている。

タックスヘイブン等の税逃れも、それを加勢している。

その結果が、繰り返すバブル崩壊を生んだと言えそうです。

次回、馬鹿げたファンドによる空前絶後の被害を見ます。