Visiting from Tajima shore to Tango Peninsula 11: Visiting Tango Peninsula 3

但馬海岸から丹後半島を巡って １１：　丹後半島を巡る　３

＜　1. Ine　bay ＞
＜　１．伊根湾　　＞

I introduce scenes from Ine bay in Tango Peninsula to Amanohashidate today.
This is the end of my itineraries of when I traveled from May 12 to 14, 2016.

今日は、丹後半島の伊根湾から天橋立を紹介します。
これで２０１６年５月１２～１４日の旅行記を終わります。






＜　2. 　Maps show we visited places, its top is the north 　＞
＜　２．旅行したルート、上が北　　＞
Upper map:  A red line shows areas that I already introduced, and a yellow line shows areas that I introduces from this time.
Lower map: a yellow line shows areas that I introduces from this time.
Two red arrows show famous sightseeing areas, Ine bay and Amanohashidate.

上の地図：　赤線がこれまで紹介した所で、黄線が今回紹介する所。
下の地図：　今回、ドライブした所。
赤の矢印が有名な観光地、伊根湾と天橋立です。







＜　3.  Ine bay　　＞
＜　３．　伊根湾　＞
Upper photo: this is a satellite photo that is a expansion of Ine bey.
The map’s top is the north.
A yellow circle is an observation deck in “Funaya” (boat houses) of Ine bay.
No. 1 and 2 are the shooting locations from the port.
A red arrow shows the direction that I took the lower photo from.

Lower photo: 　I watch Ine bay from the south side.

 
上の写真：　衛星写真を拡大。上が北です。
黄丸が伊根湾舟屋群展望台、番号１と２が港からの撮影地点です。
矢印は下の写真を撮影した方向を示します。

下の写真：　伊根湾を南側から見ている。






＜　　4.  Scenery of When I was crossing a mountain　＞
＜　４．山越えの景色　＞

This time, the road along the shore from Kyougasaki cape was closed suddenly, so we crossed the mountain and went to Ine bay.

Upper photo:  we can see the sea of Tango-matushima distantly.
Lower photo:  a stock farm on the way.
There were persons who enjoyed collecting edible wild plants of spring.


今回、経ケ岬からの海岸沿いの道が通行止めで、山越えで伊根湾に向かった。

上の写真：　遠くに丹後松島の海が見える。
下の写真：　途中の牧場。
春の山菜採りを楽しむ人々がいた。







＜　5. I am overlooking Ine bay　from the observation deck　＞
＜　５．展望台から伊根湾を見下ろす　＞
These photos are arranged from the top in order of taking the photos from the left side to right side.

The reason why this Ine fishing port is a natural good port is that three elements overlapped.
There is a large volume of fish caught in Wakasa bay.
Then, the bay is oriented to the south that doesn’t suffer from winter angry waves while it faces the Sea of Japan.
Furthermore, the wind has little influence on the big bay because there is an island in the center of the entrance of the bay.

上から順番に左側から右側を見ている。

この伊根港が天然の良港なのは三つの要素が重なったからです。
一つは魚影が濃い若狭湾にあること。
次いで、日本海にありながら冬の荒波を受けない南向きにあること。
さらに、湾の入口中央に島があり、風の影響が少ないこと。






＜　6.  expansion of boat houses　　＞
＜　６．舟屋群の拡大　＞






＜　7.  Views from No.1 of the map　　＞
＜　７．地図番号１からの眺め　＞







＜　　8.  Views from No.2 of the map ＞
＜　８．地図番号２からの眺め　＞
Lower photo:  “Funaya” (boat houses).

The first floor is garage-like space at sea level for mooring a boat and families live on the floor above.
It is because the wind has little influence on the Ine bay

下の地図：　舟屋の拡大。

舟屋は、１階が船の格納庫で２階が居室になっています。
船を海から直接にこの格納庫に入れることが出来ます。
これも波の影響が少ない伊根湾ならではです。






＜　　9. 　sceneries between Ine bay and Amanohashidate ＞
＜　９．　伊根湾を出て天橋立まで　＞

Upper photo:  I see the back (the south side) of Wakasa Bay.
Central photo:  I see a peninsula at the back of Miyazu bay.
Lower photo: a green thin belt that is extending over the sea is rows of approximately 8,000 pine trees of Amanohashidate.

Thank you for affection you have read this article for a long time.

上の写真：　若狭湾の奥（南側）を望む。
中央の写真：　宮津湾の向こうに岬が見える。
下の写真：　緑の細く続く帯が天橋立の約８０００本の松並木です。

長らくお読みいただきありがとうございました。