Winter Awaji-island: Suntopia Marina

冬の淡路島　：　サントピアマリーナ

  

＜　1. Suntopia marina　＞

＜　１．　サントピアマリーナ　＞

Today, I introduce a resort area in a sore of southeastern Awaji-island.

It is Suntopia Marina and Sumoto Hot Spring mainly.

I visited here at 10:00 – 11:30 A.M. on December 20.

今日は、淡路島南東部の海岸のリゾートを紹介します。

主にサントピアマリーナと洲本温泉です。

訪れたのは１２月２０日の１０：００～１１：３０です。

 

＜　2. Suntopia marina　＞

＜　２．サントピアマリーナ　＞

This aria is in the Seto Inland Sea National Park, and is sandwiched between a mountain and a seashore facing Tomoga-Island Channel.

There is the Sumoto Hot Spring immediately, and Yura port in the south end.

It is the largest resort area in Awaji-island, and has a big yacht harbor, many tennis courts, hotels, and resort apartment buildings.

Around this area, people can enjoy fishing, yacht, tennis, hot spring, and seafoods with the family.

When my children were small, I came here with my family well, too.

ここは瀬戸内海国立公園にあり、山と友ヶ島水道を臨む海岸線に挟まれ、すぐ隣りには洲本温泉、南端には由良港があります。

ここは淡路島で最大規模のリゾートで、ヨットハーバー、テニスコート、ホテル、リゾートマンションが揃っています。

ここ一帯で、釣りやヨット、テニス、温泉、海の幸などを家族で楽しむことが出来ます。

私も子供が小さい頃は家族でよく来ました。

＜　3.  The views of Osaka bay from Suntopia marina　＞

＜　３．　サントピアマリーナから大阪湾　＞

Upper photo:  I saw the south side from the outer edge of the Suntopia marina.

The part that there aren’t islands on the distant sea is the Tomoga-island Channel.

Central photo:  A fishing boat.

Lower photo:  I saw the north side.

The north end of Awaji-island can be seen in the distance.

上の写真：　サントピアマリーナの外縁から南側を望む。

島影の切れているところが友が島水道（紀淡海峡）です。

中央の写真：　釣り船。

下の写真：　北側を望む。

遠くに淡路島の北端が見える。

＜　4.  The views of the Sumoto Hot Spring from Suntopia marina　　＞

＜　４．　サントピアマリーナから洲本温泉　＞

We can overlook the Sumoto Hot Spring facing the Osaka bay from here.

ここからは大阪湾に面している温泉街が一望出来る。

＜　5.  The Tomoga-island Channel　＞

＜　５．　友が島水道　＞

The photographing is from the shore of the south side of the Suntopia marina.

Upper photo:  We can see the Yura Port and the Narug-Island at the end of the shoreline.

One black thing is seen on the sea surface.

Lower photo:  The black thing mentioned above was a diver diving in without diving equipment.

Probably he caught shellfishes.

Blessed with beautiful weather, I strolled in the Suntopia marina, and then had lunch in a hotel of the Sumoto Hot Spring.

It was a calm day in winter.

サントピアマリーナから少し南側の海岸にて撮影。

上の写真：　海岸線の果てに由良港と成ケ島が見える。

海面に一つの黒い物が見えます。

下の写真：　上記の黒い点は素潜り漁をするダイバーでした。

おそらく貝を捕っているのでしょう。

この日は快晴に恵まれ、サントピアマリーナを散歩し、昼食を洲本温泉のホテルでとりました。

冬の穏やかな一日でした。