Introduction of the movie ： "Lincoln"

This is a film work describing U.S. President Lincoln.

The film director is Steven Spielberg.

I recommend this movie to you.

The movie portrays President Lincoln for 28 days who gets “Thirteenth Amendment to the United States Constitution” through the Congress in 1865.

This amendment became an epoch that this nation goes on to the abolition of slavery.

Constitutional amendments advanced after his death too, and the system of the black freedom that he desired was constructed.

これは米国大統領リンカーンを描いた作品です。

監督はスティーブン・スピルバーグです。

この映画を皆さんにお薦めします。

映画は、1865年、「米国憲法修正第13条」を議会に通過させるリンカーン大統領の28日間を描いている。

この修正案は、奴隷制廃止への第一歩を踏み出す画期となった。

彼の死後も憲法修正が進み、彼が望んだ黒人解放のレールは敷かれた。

The movie chases the President carrying the realization of an emancipation of slaves alone in a civil war and a crisis of dividing nation.

He was a father who must send a son to the battlefield and was a husband who was blamed by his wife for it.

The film director portrays the loneliness, the suffering and the decision of a man scrupulously.

映画は、内戦と国家分裂の危機の中、奴隷解放の実現を一人背負う大統領を追う。

彼は戦場に息子を送り出す父であり、それを責め立てられる夫でもあった。

監督は、男の孤独、苦悩と決断を克明に描き切った。

Lincoln was founding president of the Republican Party that demanded the emancipation of slaves and freedom.

The Civil War was in the fifth year, and 600,000 lives were lost.

In this situation, he cannot but give up the emancipation of slaves for the cease-fire and the prevention of dividing nation.

リンカーンは奴隷解放と自由を目指し結党された共和党の初代大統領だった。

勃発した南北戦争は5年目に突入し、６０万の命が失われつつあった。

ここに至って、彼の選択肢は、停戦と国家分裂阻止のために奴隷解放を取り下げるしかないと思われた。

＜　Now！Now！＞

But, if he misses this opportunity, he judges that there is not a way of the emancipation of slaves.

Then he submits the constitutional amendment that will be little possibility of approval.

He persuaded eagerly mainstream cease-fire group and radical emancipationist group of the Republican Party.

Moreover, he broke down several men of dissident the Democratic Party.

The amendment was enacted in reverse by a narrow margin, and this became a climax of the move.

The Civil War terminated in the surrender of the Confederate Army, and a strong federate nation without the compromise was completed, and the emancipation of slaves that Lincoln desired was accepted in the whole land.

This was the result of his strong will and political competence.

だが彼は、この機を逃しては奴隷解放の道が無いと判断し、成立の見込みが乏しい憲法修正案を提出する。

彼は反対派の民主党、解放急進派と主流の停戦派の共和党議員を懸命に説得し切り崩しを行った。

そして修正案は僅差で逆転成立し、これが映画のクライマックスとなる。

南北戦争は南軍の降伏で終わり、妥協の無い強い連邦国家が完成し、リンカーンの望んだ奴隷解放は全土に受け入れられた。

これらは彼の強い意志と政治手腕の賜であった。

 

The feature-length movie didn't include the war spectacle, and most were scenes of various human relations in the Congress and the White House.

I was greatly impressed and wondered at it.

1.       Prominent mind and ability of one person decided a future of the nation.　

2.       Although the emancipation of slaves might have given the nation the great blow, the U.S. finished crucial reforms.

3.       What does Lincoln’s loftiness depend on?  Lincoln was a pious Protestantism.

この長編映画に戦争スペクタクルはなく、ほとんどが議会やホワイトハウス内の人間模様でした。

私は大いに感動し、また不思議に想った。

1.      一人の卓越した精神と能力が国の将来を決めた。　

2.      奴隷制否定は経済に大打撃を与え国の分裂を招くものだったが、米国は大改革を成し遂げた。

3.      リンカーンの崇高さは何処から来たのだろうか？　リンカーンは敬虔なプロテスタントだった。