アンケートのお願い Can I ask you to write in a questionnaire？

北欧在住の方か、出身の方にアンケートをお願いします。

以下はアンケート用紙です。

下のコメント欄に記入をお願いします。

I would ask people living in Northern Europe or beeing from Northern Europe to write in a questionnaire.

The following is the questionnaire.

Please fill in this undermost comment column.

　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊

今回、私が北欧三ヵ国を訪れたのは、日本が目指す理想の社会を見つける為です。

私は１９８４年、企業視察でデンマークとスウェーデンを訪れました。

その時、こちらが非常に素晴らしい国だと知りました。

・充実した福祉制度。

・女性や労働者の権利が守られている。

・家族を大事にし、生活を楽しんでいる。

・かつ所得が高く、所得格差が少ない。

現在、日本は長期の経済低迷、所得格差の拡大、政治腐敗が進んでいます。

日本は今こそ、北欧から多くの事を学ぶべきだと考えます。

そこで質問があります。

答えは短い文章か単語でも結構です。

答えは英語が有難いですが、母国語でも良い。

１．　あなたの国で最も素晴らしいものは何だと思いますか？

　　　三つほど書いてください。

　　　例　・平和、政治、人々など

２．　現在、あなたの国や生活で不安や不満はありますか？

　　　例　・経済成長、中立政策、移民政策など

３．　何があなたの国を良くしていると思いますか？

　　　例　・教育、バイキングの文化、スカンジナビアの自然など

４．　日本について知っていること、または感じていることはありますか？

　　　例　経済大国、治安が良いなど

５．　大半の日本人は北欧について無知で、暗いイメージを持っています。

　例 自殺が多い、税金が高い、娯楽や自由が少ないなど

　

最後に、よければ国名、地域、男女、名前を書いてください。

　　　　　　　　　　＊　＊　＊　＊　＊

I ask you some questions.

This time, I visited three Scandinavian countries in order to find a ideal society that Japan must aim for.

In 1984, I have visited Denmark and Sweden to inspect companies.

At this time, I learned that these countries are very wonderful.

· Excellent welfare system.

· The rights of women and workers are being protected.

· People cherish the family and are enjoying a rich life.

· Moreover, high income and low income disparity.

Present, Japan is experiencing long-term economic downturn, widening income disparity, and political corruption.

I think that Japan should learn a lot from Northern Europe now.

So I have some questions.

Your answers may be short sentences or some words.

Preferably, I want that you will answer in English, but your language is good too.

1.  What do you think is the most wonderful thing in your country?

Please write about three.

For example:  peace, politics, people etc.

2. Do you have anxieties or complaints with your country or your life ?

For example: economic growth, policy of neutrality, immigration policy etc.

3. What do you think is the reason for improving your country more ?

For example: education, national character of Viking culture, Scandinavian nature etc.

4. Is there anything you know or feel about Japan?

For example:  largest economic powers, very peaceful and orderly etc.

5. Most Japanese are ignorant about Northern Europe and have a dark image.

　For example:  many suicides, high tax, less entertainment and freedom, etc.

Finally, please write down your country name, region, gender, and name if you like.

Thank you for answersing !     

                  

＊　＊　【Swedish】　＊　＊　＊

Jag frågar dig några frågor.                      

Den här gången besökte jag tre skandinaviska länder för att hitta ett idealiskt samhälle som Japan måste sträva efter.

1984 har jag besökt Danmark och Sverige för att inspektera företag.

Vid den här tiden lärde jag mig att dessa länder är mycket underbara.

· Utmärkt välfärdssystem.

· Rättigheter för kvinnor och arbetstagare skyddas.

· Folk värdar familjen och njuter av ett rikt liv ..

· Dessutom, hög inkomst och låg inkomst skillnad.

För närvarande upplever Japan en långsiktig konjunkturnedgång, en ökad inkomstskillnad och politisk korruption.

Jag tycker att Japan borde lära sig mycket från norra Europa nu.

Så jag har några frågor.

Dina svar kan vara korta meningar eller några ord.

Helst vill jag att du kommer att svara på engelska, men ditt språk är också bra.

1. Vad tycker du är den mest underbara sak i ditt land?

Var god skriv om tre.

Exempel: fred, politik, människor etc.

2. Har du oro eller klagomål med ditt land eller ditt liv?

Exempel: ekonomisk tillväxt, neutralitetspolitik, invandringspolitik etc.

3. Vad tycker du är det för att förbättra ditt land mer?

Exempel: utbildning, nationell karaktär av vikingskulturen, skandinavisk natur etc.

4. Finns det något du känner eller känner till Japan?

Exempel: största ekonomiska makter, mycket fredlig och ordnad etc.

5. De flesta japaner är okunniga om Nordeuropa och har en mörk bild.

Exempel: många självmord, hög skatt, mindre underhållning och frihet etc.

Slutligen, skriv ner ditt lands namn, region, kön och namn om du vill.

Tack för svar!    

                                         　　

　＊　＊　【Norwegian】　＊　＊　＊

Jeg spør deg noen spørsmål.                   

Denne gangen besøkte jeg tre skandinaviske land for å finne et ideelt samfunn som Japan må sikte på.

I 1984 har jeg besøkt Danmark og Sverige for å inspisere selskaper.

På denne tiden lærte jeg at disse landene er veldig fantastiske.

· Utmerket velferdssystem.

· Rettighetene til kvinner og arbeidstakere blir beskyttet.

· Folk nyter familien og nyter et rikt liv ..

· Videre høy inntekt og lav inntekt forskjell.

Present, Japan opplever langsiktig økonomisk nedgang, utvider inntektsforskjell og politisk korrupsjon.

Jeg tror at Japan bør lære mye fra Nord-Europa nå.

Så jeg har noen spørsmål.

Dine svar kan være korte setninger eller noen ord.

Jeg vil helst ha det du vil svare på engelsk, men ditt språk er også bra.

1. Hva synes du er den mest fantastiske tingen i ditt land?

Vennligst skriv om tre.

Eksempler: fred, politikk, folk etc.

2. Har du bekymringer eller klager med ditt land eller ditt liv?

Eksempler: økonomisk vekst, nøytralitetspolitikk, innvandringspolitikk mv.

3. Hva tror du er grunnen til å forbedre landet ditt mer?

Eksempler: utdanning, nasjonal karakter av vikingekultur, skandinavisk natur etc.

4. Er det noe du vet eller føler om Japan?

Eksempel: største økonomiske krefter, veldig fredelig og ordentlig osv.

5. De fleste japanske er uvitende om Nord-Europa og har et mørkt bilde.

Eksempel: mange selvmord, høy skatt, mindre underholdning og frihet, etc.

Til slutt, skriv ned ditt lands navn, region, kjønn og navn hvis du vil.

Takk for svar!     

                   

                   

＊　＊　【Danish】　＊　＊　＊　

Jeg stiller dig nogle spørgsmål.                      

Denne gang besøgte jeg tre skandinaviske lande for at finde et ideelt samfund, som Japan må tilstræbe.

I 1984 har jeg besøgt Danmark og Sverige for at inspicere virksomheder.

På dette tidspunkt lærte jeg, at disse lande er meget vidunderlige.

· Fremragende velfærdssystem.

· Kvinders og arbejdstageres rettigheder beskyttes.

· Folk nyder familien og nyder et rigt liv ..

· Desuden højindkomst og lav indkomstforskel.

I øjeblikket oplever Japan en langsigtet økonomisk afmatning, udvidelse af indkomstforskellen og politisk korruption.

Jeg tror, ​​at Japan nu bør lære meget af Nordeuropa.

Så jeg har nogle spørgsmål.

Dine svar kan være korte sætninger eller nogle ord.

Jeg vil helst have, at du vil svare på engelsk, men dit sprog er også godt.

1. Hvad synes du er den mest vidunderlige ting i dit land?

Skriv venligst ca. tre.

Eksempler: fred, politik, mennesker osv.

2. Har du bekymringer eller klager over dit land eller dit liv?

Eksempler: økonomisk vækst, neutralitetspolitik, indvandringspolitik mv.

3. Hvad tror du er grunden til at forbedre dit land mere?

Eksempler: Uddannelse, Vikingkulturens nationale karakter, Skandinavisk natur osv.

4. Er der noget du kender eller føler om Japan?

Eksempel: Største økonomiske kræfter, meget fredelig og velordnet mv.

5. De fleste japanske er uvidende om Nordeuropa og har et mørkt billede.

Eksempel: mange selvmord, høj skat, mindre underholdning og frihed mv.

Til sidst skal du skrive dit lands navn, region, køn og navn, hvis du vil.

Tak for svar!