A spring of Awaji Island: Awaji Yumebutai 1

 

＊     1

On May 18, I went to Awaji Yumebutai, on a fine day.

This is in north end of Awaji Island, Awaji City, Hyogo, and is a flower and a green park sandwiched between a hill and Osaka Bay.

Today, I introduce to you the flowers seen near the entrance of the park.

5月１８日、天気の良い日に、淡路夢舞台に行って来ました。

ここは淡路島の北端、淡路市にあり、丘陵と海に挟まれた花と緑の公園です。

今日は、公園の入口付近で見かけた花々を紹介します。

＜　2.  A panoramic view of Awaji Yumebutai　＞

In the upper part of the photo, there is an express highway.

In the upper right corner of it, there are Akashi Strait and a big bridge.

A red part of it is the place that I have taken the photo of this flower in.

写真、上部に神戸淡路鳴門自動車道路、右上に明石海峡と大橋蛾見える。

赤色部分が、今回の花の写真を撮った所です。

＊     ３

＊     ４

＊     ５

There were not many flowers, but sunlight was shining strongly, and the flowers of the primary color looked like dazzling.

花は多くはなかったのですが、陽差しが強く照り、原色の花々が眩しく輝いていました。

 

＊     ６

Local people planted flowers in each flowerbeds of wooden frame, and displayed these.

この日は、地域の人々が花壇を造り、木枠毎に展示されていました。

 

＊     ７

Both the sky and the sea were blue and crisp, but when I continued walking, I broke a sweat.

Next time, I introduce to you the buildings and the landscape of the park.

空も海も青く、すがすがしかったが、歩き続けていると汗がにじんで来ました。

次回は、公園内の安藤忠雄作の建築物と景観を紹介します。