Something is strange. 18: the nuclear plant accident is all but forgotten. 1

 

＜　a nuclear plant accident of Fukushima in Japan　＞

The issue is unanswered, and many nuclear plants become to start running.

Did the danger of the nuclear plant disappear? 

Even now the nuclear plant-related scandal continues.

What has occurred?  Let see it.

The big nuclear plant disaster occurred from the 1970s to the 80s in the world and Japan.

As a result, the Japanese opinion began to turn toward stopping nuclear plants.

However, the advertisement of mass media and our government was effective.

Until before the Tohoku earthquake disaster, national opinion became to promote the nuclear plant.

Then, the Kansai Electric Power came to depend on a nuclear power plant for the great portion of electric power.

問題はうやむやにされ、再稼働に向かっています。

原発の危険性は無くなったのでしょうか。

相も変わらず原発関連の不祥事が続いています。

何が起きているのでしょうか、それを見ます。

１９７０年代から８０年代にかけて、世界、日本で大きな原発事故が起きました。

その結果、日本国民は原発停止へと舵を切り始めました。

しかしマスコミと政府の宣伝が効き、東北大震災が起きる直前まで原発推進一色になって行きました。

そうして、関電は電力の大半を原発に頼るようになった。

＜　Transition of the advertising expenses of Tokyo Electric Power Company　＞

However, this situation differs from before.

People knew the danger and the problem markedly compared with before.

l       The damage of Fukushima is immense, and continues for a long period of time.

l       The corruption of the nuclear plant-related organization continues even after the accident.

Ø         Disturbance of the nuclear plant accident investigation by the TEPC.　

Ø         A regulation committee leaked the contents of a report to the TEPC on ahead.

Ø         A series "nuclear fuel cycle abolition" of a journal was stopped by pressure of an electric power company.

Ø         A head director of Monju, Japan's fast breeder reactor, resigns for scandal hiding.

Ø         The counterargument of Kansai Electric Power Co. in a judging meeting about the active fault. Irrespective of incomplete investigation at the time of the construction.

l       The possibility of massive earthquakes or the eruption of volcanoes is increasing.

しかし今回は様子が異なります。

国民は危険性や問題点を以前に比べ格段に知った。

＊       福島の被害は莫大で長期に及ぶことを知った。

＊　原発推進母体の腐敗や堕落は事故後も継続中です。

・     東電の虚為説明「真っ暗で危険」として福島原発調査の妨害。

・     委員会が報告書を事前に東電に流す。

・     機関誌に「核燃料サイクル廃止」が連載されると、電力会社の圧力で中止。

・     「もんじゅ」の不祥事隠しで理事長辞任。

・     活断層判定会議での関電の反論（建設時の調査が充分でないのに）。

*  巨大地震や火山の噴火の可能性が高まっている。

＜　the Great Hanshin-Awaji Earthquake　＞

The danger of nuclear plant is much clear, so I wonder why it is promoted.

The following reasons are murmured in public.

A.      By forgetting many arduous past, Japanese people's recovery is early.

B.      People ignore it with mental bias. “The fearful thing will not happen. We are safe if we are together all.”

C.      Daily food is more important than future safety.

D.      It is safe if we leave it to the regulation committee or the government.

E.      The abolition will be impossible, because the magnitude of nuclear plant-related economic was huge and had much power interests.

F.       Since we chose the campaign pledge " I regain Japan", must give up other policy.

These may not be true reasons that we can neglect the problem of nuclear plant.

Next time is followed.

これだけ原発の危険性が明らかになっているのに、なぜ推進なのでしょうか.

以下の理由が巷でつぶやかれています。

A. 日本人は物忘れが酷いが、立ち直りが早い長所がある。

B.     心理バイアスがかかり無視。「恐ろしいことは起こらない、皆と一緒であれば安心だ」

C.     いつ起きるかわからない先の事故より、今日の糧だ。

D.     規制委員会や政府に任せれば安心である。

E.     原発関連の経済規模は巨大で利権絡みもあり、廃止は無理だろう。

F.      ワンセットの公約「日本を取り戻す」を選んだのだから、他は諦めるしかない。

これらの理由で、原発問題を放置して良いのでしょうか。

次回に続きます。