Bring peace to the Middle East! 27: about terrorism 7 : Love and hate of Mossad

中東に平和を！　２７：　テロについて　７：　モサドの恩讐

<  1.  The bombing incident of a Hotel  >

＜　１．　ホテル爆破事件　＞

Why does the Israeli Mossad perform severe terrorism?

We can understand the weight of history and the sadness of the Middle East from the background.

イスラエルのモサドはなぜ苛烈なテロを行うのでしょうか？

その背景から、歴史の重みと中東の悲しみが伝わって来ます。

Two hawkish persons

The severe terrorism by Israel has two backgrounds, and it is divided between before and after the founding of Israel in 1948.

For example, a career of Dagan ( the director of Mossad)  that I introduced the last time shows it.

He was born in Ukraine in 1945, but his families were almost killed by genocide of Jews ( pogrom and Holocaust) that swept across Soviet Union and Eastern Europe in those days.

He came over to Israel at last in 1950.

However, Middle East war that had already begun, so this area became a place of the battle with Palestine.

He as a soldier achieved distinction on anti-terrorism operation in Gaza Strip and Lebanon, and he as a guerrilla soldier was feared as "an emperor in the world of darkness".

In this way, he was indispensable for Israel.

二人のタカ派

イスラエルの苛烈なテロには二つの背景があり、それは１９４８年のイスラエル建国以前と、それ以降に分かれます。

例えば、前回紹介したモサド長官ダガンの経歴にそれは現れています。

彼は、１９４５年にウクライナで生まれたが、彼の一族は当時、ソ連と東欧で吹き荒れていたユダヤ人虐殺でほとんど殺害された（ポグロムとホロコースト）。

彼はやっとの思いで１９５０年、イスラエルにやって来た。

しかし、既に始まっていた中東戦争により、そこはパレスチナとの攻防の地になっていた。

彼は軍人として、ガザ地区やレバノンにおいて対テロ作戦で功績を挙げ、ゲリラ戦士として「闇世界の帝王」として恐れられるようになった。

こうして彼はイスラエルに不可欠な人物になった。

< 2.  Former prime minister of Israel Begin >

＜　２．　ベギン元首相　＞

The Begin of a hawkish person (holding office 1977-1983) has a similar shadow.

He was born in Belarus ( at that time, a Poland territory) in 1913, but the family was murdered by Nazi.

He participated in Israeli terror organization Irgun in 1942 and became a leader afterwards.

This organization bombed a military headquarters (Jerusalem) of the U.K. that got the evidence of military struggle of Jewish Agency (annotation 1), and caused a catastrophe (annotation 2)  in which 91 people were killed .

Because of this, the U.K. came to be cautious about the mediation for Palestine and left this area.

In 1977, he rallied small opposition parties and formed Likud Party, became the first prime minister of the right wing, and adopted a hard-line policy (territory expansion and respecting of Judaism) that formed subsequent Israel.

It shifted away from the reconciliation and coexistence with Palestine that  Labor Party of previous ruling party advocated.

After the Fourth Middle East war, in 1979, he concluded a peace treaty with Egypt by a mediation of the U.S., and won Nobel Peace Prize

He showed his real ability as hawkish position afterwards.

In 1981, the Israeli air force bombed Iraqi nuclear sites suddenly, and he made a statement, "I never permit weapons of mass destruction development".

The United Nations Security Council criticized it with one accord, but the Israeli people strongly supported it.

In the next year, the Israeli military invaded and attacked in Lebanon, and Lebanese Civil War intensified.

The Palestinian refugee slaughter (annotation 3) occurred by Lebanese militia that the Israeli military supported, and several thousand people were slaughtered in two days.

In the next year, he was criticized by people on the invasion and slaughter, and resigned.

タカ派のベギン元首相（在任１９７７－１９８３）にも同様の影があります。

彼は１９１３年にベラルーシ（当時ポーランド領）に生まれたが、家族はナチスに殺された。

１９４２年にイスラエルのテロ組織イルグンに参加し、その後リーダーとなった。

この組織はユダヤ機関（注釈１）の武力闘争の証拠を握ったイギリス軍司令部（エルサレム）を爆破し、死者９１名の大惨事（注釈２）を引き起こした。

これにより、イギリスはパレスチナとの仲介に及び腰になり、この地から去ることになった。

１９７７年、彼は少数野党を糾合しリクード党を結成し、右派で初めての首相となり、その後のイスラエルの強硬路線（領土拡大、ユダヤ教尊重）を敷いた。

それまでの与党労働党が唱えるパレスチナとの融和・共存からの方向転換であった。

第４次中東戦争後の１９７９年、彼は米国の仲介でエジプトと平和条約を締結し、ノーベル平和賞を受賞した。

その後、彼はタカ派の本領を発揮して行く。

１９８１年、イスラエル空軍は突然イラクの核施設を爆撃し、彼は「大量破壊兵器開発を許さない」との声明を出した。

国連安保理はこれを満場一致で非難したが、イスラエル国民はこれを大いに支持した。

次の年、イスラエル軍がレバノンに侵攻し、レバノン内戦は激化した。

この時、イスラル軍が加担したレバノン民兵によるパレスチナ難民虐殺（注釈３）が起き、２日間で数千人が虐殺された。

翌年、彼はこの侵攻と虐殺で国民の批判さらされ辞任した。

< 3.  Palestinian refugee slaughter (annotation 3) >

＜　３．　パレスチナ難民虐殺事件（注釈３）＞

What happened in the Middle East?

In early phase of the founding of Israel, the people supported an reconciliation with Palestine (the Labor Party), but became supporting the hawkish position (the Likud Party) before long.

It was associated with a tragedy which happened in the Middle East.

As an example, I introduce a rescue operation of the Mossad.

In a night of 1971, an Israeli naval missile boat went on sea of Syria through the Mediterranean Sea raged by bad weather, and anchored off a shore.

Three Mossad agents transferred from the missile boat to a rubber boat, then swam till the beach, changed clothes, and left for Damascus.

They put some Jewish young women and boys in a light truck attaching a canvas top, and left for same beach taking advantage of darkness of the night.

When they arrived it, sent a signal by a flashlight, then a rubber boat came to pick them up, and everybody was able to flee into Israel safely.

The rescue operation of a Jew from Syria was performed approximately 20 times in 3 years from 1970, and approximately 120 people became the Israeli person.

If the agents were caught locally, a torture and ghastly death waited for them.

It was performed in the strict confidence because it might endanger the family that stayed in Syria if their escape was known. 

中東で何が起きたのか

イスラル建国の初期、国民はパレスチナとの融和派（労働党）を支持していたが、やがてタカ派（リクード党）を支持するようになっていった。

それは中東で進行していた悲劇と関わっていました。

一例として、モサドによる救出作戦を紹介します。

１９７１年、イスラエル海軍のミサイル艇が悪天候で荒れ狂う夜の地中海をシリアの海岸に向かい、沖で停泊した。

そして、三人のモサド工作員が、船からゴムボートに乗り移り、次いで泳ぎ、浜辺で服を着替えてダマスカスに向かった。

そこで幌をかけた小型トラックに幾人かのユダヤ人の若い女性と少年を乗せ、夜陰に乗じて海岸と向かった。

そこに着くと、懐中電灯で合図を送り、ゴムボートが迎えに来て、皆イスラエルに無事逃れることが出来た。

このシリアからユダヤ人を救出する作戦は１９７０年から３年あまりの間に約２０回行われ、１２０名ほどがイスラエルの人となった。

工作員は、現地で捕まれば拷問と凄惨な死が待ち受けていた。

また逃亡したことが知れると、シリアに残った家族に被害が及ぶので極秘裏に行われた。

< 4. 　Former prime minister Meir ordered the rescue operation　＞

＜　４．　この救出作戦を命じたメイア首相　＞

<  5.  Jewish refuge from the Arab countries >

＜　５．アラブ諸国からのユダヤ難民　＞

What made Israel more extreme?

From the old days, Jew took a role in foreign trade etc. in the Arab world, and had lived a life peacefully.

However, after the founding of Israel, the persecution against a Jew was strengthened in the neighboring Arabic countries, and the Jews who ran away to Israel appeared one after another.

These people (Mizrahim) were treated in a low rank in comparison with people ( Ashkenazim) that emigrated from Europe, and had gotten disgusted with the Israeli government.

The Begin, prime minister of Israel, severely criticized the ruling party on a mistake of the Middle East war, gained the Mizrahim to his side, and could take the political power.

Thus, Hatred and discrimination produce further hatred and discrimination, and the chasm between the both is deepened more and more.

This continues the next time.

何がイスラエルをより過激にしたのか

昔から、ユダヤ人はアラブで対外貿易を担うなどして平和に暮らしていた。

しかしイスラエル建国以降、周辺のアラブ諸国ではユダヤ人への迫害が強まり、イスラエルに逃げ出すユダヤ人が続出した。

この人々（ミズラヒム）は、ヨーロッパから移住して来た人々（アシュケナジムなど）に比べ下位に扱われており、イスラエル政府に反発を感じていた。

ベギン元首相は、与党の中東戦争の失策を痛烈に批判し、このミズラヒムを味方に着け、政権を奪うことが出来た。

こうして憎しみと差別が更なる憎しみと差別を生み、亀裂は深くなるばかりです。

次回に続きます。

注釈１　：　1929年に創設されたエルサレムに本部をもつユダヤ人の国際的機関。パレスチナにユダヤ人の本拠を設けるというシオニストの計画の対外機関として，資金集め，パレスチナへのユダヤ移民の監督，イギリスとの交渉にあたり，国際連盟ではユダヤ人の利害を代弁した。

注釈２　：　１９４６年、キング・デイヴィッド・ホテル爆破事件。

注釈３　：　サブラー・シャティーラ事件。

淡路島の山上からの夜景

＊１

淡路島の山上からの夜景を紹介します。

撮影は２０１６年８月１２日、夜９時頃です。

＜ ２．神戸方面を望む　＞

一番明るいのは須磨方面で、その右側遠方が神戸方面です。

この日は流星群を見るために山上に行きました。

二つの流星を見ることが出来ました。

空は晴れていたのですが、この時期、淡路島全体がすっぽりと水蒸気に包まれており、月の光がそれに乱反射し、天空がほんのり乳白色になっているように感じました。

星はくっきりとは見えませんが、味わい深い夜景が広がっていました。

残念なことに、私の写真ではその雰囲気をお伝え出来ませんでした。

  

＜ ３．眼下に大阪湾を望む　＞

＜ ４．月を見上げる　＞

この南の方向に淡路島の山の稜線が伸びているのですが、遠くの山影は写っていませんでした。

＜ ５．明石海峡大橋が見える　＞

この町の明かりは明石海峡の対岸にある明石の街並みです。

いつか鮮明な夜景を紹介したいと思っています。

Bring peace to the Middle East! 26: about terrorism 6 : maneuver secretly in Mossad

中東に平和を！　２６：　テロについて　６：　モサドの暗躍

< 1. Dagan was former Director of the Mossad >
＜　１．　モサド長官ダガン　＞

I introduce Israeli Mossad that is famous of the best intelligence service or a terror group of the government.
What does the maneuver secretly to exceed the cloak-and-dagger film bring us?
We look at the subversive activities against the nuclear development of Iran as an example.

最高の諜報機関または政府のテロ集団として名高いイスラエルのモサドを紹介します。
そのスパイ映画を凌ぐ鮮やかさは、何をもたらすのか。
イランの核開発の妨害工作を例に見ます。





< 2.  Iranian president Ahmadinejad and centrifuges >
＜　２．アハマディネジャド大統領と遠心分離機　＞


Preface
Iran joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1970 from the beginning, and aimed at nuclear power generation construction under the cooperation of the U.S.
However, when Iran Islamic Revolution happened in 1976, Europe and America broke cooperating on the atomic plan, and Iran independently continued the nuclear development.
The United Nations with a focus on Europe and America asked Iran to stop it as nuclear weapon development, and performed sanctions.
Above all, Israel decidedly acted to prevent the nuclear development of Iran, and the U.S. tuned to it, too.
In 2015, an agreement was reached between the U.S. and Iran by leadership of the U.S. , and Iran maintained the ability for nuclear development, but reduced nuclear sites.

There is not a conclusive evidence of the nuclear weapon development of Iran, and Iran denies.

On the other hand, Israel has said uncertainly the possession of nuclear weapons strategically, but the world considers it is a nuclear nation and holds more than 100　warheads.
Only Israel does not join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the Middle East and does not accept an inspection of IAEA.
Israel is considered to be a nuclear nation since 1969 by cooperation of France.


はじめに
イランは、１９７０年の核拡散防止条約に発足当初から加盟し、米国の協力の下、原発建設を目指していた。
しかし、１９７６年にイラン・イスラム革命が起きると、欧米は原子力の協力を反故にし、イランは核開発を独自に継続した。
欧米を中心に国連等はこれを核兵器開発として中止を求め制裁を行った。
中でも、イスラエルはイランの核開発を断固阻止する行動に出て、米国もこれに同調した。
２０１５年、米国主導でイランとの合意が成り、イランは核開発能力を維持するが核施設を縮小した。

イランの核兵器開発の確証は無く、イランは否定している。

一方、イスラエルは核兵器保有を戦略上あやふやにしているが、世界は核保有国とみなし百発以上を保持するとしている。
中東ではイスラエルだけが核拡散防止条約に加盟せず、ＩＡＥＡの査察を受け入れていない。
イスラエルの核兵器保有はフランスの協力で１９６９年からと見られている。





<  3.  fear of Iran’s nuclear development, by Ventura Country Star in 2006　>
＜　３．イラン核開発の恐怖、 by Ventura Country Star in 2006　＞


Mossad produced successful results to prevent the nuclear development of Iran
In 2002, Dagan took up the post of Director of Mossad by being implored.
Israeli Prime Minister Sharon called him " the man hides a dagger in mouth".
In 2010 before his retirement, the Egyptian newspaper reported in this way.
”If there is not Dagan, Iran's nuclear plan would be completed several years ago. There is not person that does not know Dagan in the Iranian national leadership.”

When a man was going to enter his house of south Tehran in 2011, he was shot dead.
He was a physics professor, and seemed to be a head of development of electronic switch of nuclear warhead.
In 2010, two cars that two couples of nuclear scientists and wives separately rode on were running in Tehran, and these cars exploded at the same time.
The head of scientific section in charge of the nuclear plan in Iran died instantly, other three persons got injured, and another scientist became the Vice President after return.
In the same year, a large explosion took place as soon as a professor in Faculty of Engineering opened car door for attendance, and he died.
In 2007, Iranian government announced that a professor of electromagnetism died in an accident at home, but actually he was killed with radioactive poison.
It is said that the two persons were concerned with a nuclear plan together.
This kind of assassination was also carried out in the early 1980s.

The beginning of the subversive activities that Dagan led was February, 2005.
A domestic nuclear site was attacked by missile strike of unidentified plane and exploded.
Furthermore, a facilities of another nuclear power plant and a secret research institute were blown up.
In 2006, a large explosion took place in a underground facility in which many Iranian scientists, engineers and directors of the nuclear plan gathered for test operation of centrifuges.

In 2010, Dagan produced the last great result.
The half of all centrifuges for the uranium enrichment in Iran became unusable.
It was because that the computers of the centrifuges became uncontrollable due to a computer virus invading.

During this time, various subversive activities were carried out.
They captured a uranium ore carrier, sold the centrifuges that break down in using, displaced many people of Iran's nuclear development by disclosure, corruption, disappearance, exile, or assassination, and caused a crash of nuclear sites, then blasted it.
American CIA and British MI6 supported the Mossad being the practice corps, and the Iran's antigovernment force joined, too.
Naturally, the top of the U.S. and British would agree it.



イランの核開発阻止に成果を挙げたモサド
２００２年、モサド長官にダガンが懇請されて就任した。
イスラエルのシャロン首相曰く、彼は「口の中に短剣を隠し持つ男」であった。
彼の退任の前年の２０１０年、エジプトの新聞は報じた。
「ダガンがいなければ、イランの核開発計画は、数年前に完成していただろう。イランの国家指導部でダガンを知らぬものはいない。」

２０１１年、南テヘランで自宅に入ろうとした男が射殺された。
彼は物理学教授で、核弾頭の電子スイッチの開発責任者だったとされる。
２０１０年のある日、２組の核科学者と妻が乗る車が別々にテヘランを走行していたが、同時刻に爆発した。
そのイラン核計画の科学部門責任者は即死し、残り３人は負傷し、内一人の科学者は復帰後に副大統領になった。
同年、工学部教授が出勤の為、車のドアを開けた途端、大爆発が起きて死んだ。
２００７年、イラン政府は自宅で電磁気学の教授が事故死したと報道したが、放射性毒物での毒殺だった。
この二人は共に、核計画に関わったとされる。
この手の暗殺は１９８０年代前半にも行われた。

この一連のダガン主導の妨害工作の始まりは２００５年２月であった。
国内の核施設が国籍不明機のミサイル攻撃を受けて爆発し、また別の原子力発電所の関連施設と秘密研究所が爆破された。
２００６年、イランの科学者、技術者、核計画の部長らが遠心分離機の試験運転のために集合していた地下施設で、大爆発が起きた。

２０１０年、ダガンは最後の大成果を挙げた。
イラン国内のウラン濃縮用の遠心分離機の半数が使用不要になった。
これはコンピューターウイルスが遠心分離機のコンピューターに侵入し、制御不能になった為だった。

この間にも様々な妨害工作が行われていた。
ウラン鉱石運搬船の拿捕、故障する遠心分離機の売りつけ、暴露・買収・失踪・亡命・暗殺などによるイラン核開発者の排除、核施設の爆発や故障などです。
実行部隊のモサドを米国のＣＩＡと英国のＭＩ６が支援し、イラン反政府勢力も関わった。
当然、米英のトップは了解してのことでしょう。





< 4.  Insanity is opposed to each other >
＜　４．　対立する狂気　＞


What do the assassination and subversive activities mean?
Do you praise it as the outstanding job that prevented the possession of the nuclear weapon?
Or, do you consider it as a terrorism by a fanaticism nation or an attack without the declaration of war?

Israel continues to use any relentless non-humanitarian means for own national interest.
The assassination and subversive activities to be carried out backstage have surely scattered hatred and tinderbox in the Middle East, and they hide a true cause to a person outside of the Middle East.
Thus, Palestine and the Arab that became weakened and lacked a leader are driven in at the deep end more and more, and become getting ignored by the world.

In October, 2005, Iranian president Ahmadinejad said "Israel must erase from our map".
Then, Europe and America and Israel thought it as a collateral evidence of the nuclear weapon development of Iran, but I think it was due to a big anger against the maneuver secretly of the Mossad.
Furthermore, there is a rumor that  I S I L （Islamic State of Iraq and the Levant）is a tool of Mossad.
I accept the rumor with consideration for who its opponent is and the presence of founder.

This continues to the next time.



この暗殺と妨害工作は何を意味するのか
あなたは、これを核兵器の保有を阻止したお手柄と称賛しますか。
それとも狂信国家によるテロ、さらには宣戦布告なしの先制攻撃とみなしますか。

イスラエルは国益を守る為には容赦無い非人道的手段を厭わない。
この秘密裡に行われる暗殺と破壊工作は、確実に中東に憎悪と紛争の火種を撒き散らし、さらに中東の部外者に真の原因を見えなくしている。
そして弱体化し指導者を欠くパレスチナ、アラブは益々、窮地に追い込まれ、世界から疎まれて行く。

２００５年１０月、アハマディネジャド大統領は「イスラエルは地図の上から消し去らねばならない」と発言し、欧米とイスラエルは、これをイランの核兵器開発の傍証としたが、私にはモサドの破壊工作への怒りに思えるのだが。
さらに、イスラム国（ＩＳＩＬ）はモサドの手先だとの噂もあるが、支援者と敵対者から察して納得できる。

次回に続きます。


注釈１
モサドのイランへの妨害工作は、マイケル・バー＝ゾウハー「モサド・ファイル」による。

地中海クルーズとカナリヤ諸島クルーズ ２６： マラガ ２

 

＜　１．ピカソの像　＞

今日は、マラガの後半、ピカソに関連するものを主に紹介します。

 

＜　２．　カテドラルからメルセー広場に向かう　＞

上の写真：　カテドラルの北側。

中央の写真：　賑やかな通り。

下の写真：　通りのベランダ。

 

＜　３．　サンティアゴ教会　＞

上の写真：　教会の正面。

マラガがキリスト教徒に奪還された３年後の１４９０年に建設された。

ピカソが洗礼を受けた教会らしい。

入場しなかった。

下の写真：　教会の尖塔。

尖塔の側面の模様にはイスラム文化（ムデハル様式）の影響が色濃く残っている。

 

＜　４．　メルセー広場とピカソの生家　＞

上の写真：　通りからメルセー広場が見えた。

中央の写真：　メルセー広場。

この広場の奥の方にピカソの像（Ｎｏ．１の写真）と生家がある。

ピカソはこの広場で１０才まで遊んだ。

下の写真：　正面の建物の左側１階に、生家への入り口がある。

入場しなかった。

 

＜　５．　ピカソ美術館　＞

美術館のホームページ。

http://www.museopicassomalaga.org/en/history-mpm

上の写真：　１６世紀の宮殿を改造した美術館。

塔の左側に入り口がある。

ピカソの親族からの寄贈された２００点ほどの作品が収められている。

下の写真：　美術館内。

＜　６．　ピカソの美術館作品　１　＞

ピカソの作品を古い方から並べました。

Ｎｏ．１：　OLGA KHOKHLOVA IN A MANTILLA、１９１７年作。

Ｎｏ．２：　MATHER AND CHILD、１９２１年作。

Ｎｏ．３：　WOMAN WITH RAISED ARMS、１９３６年作。

ピカソについて

ピカソは１８８１年にマラガで生まれ、１１歳にはここを出てスペイン内の二か所の美術学校で学んだ。

２１歳で、パリに居を構え制作に専念し、その後もフランスで活動し、１９７３年に死去した。

彼はキュビスム（Ｎｏ．３、４のような作品）の創始者の一人ですが、彼の作風はめまぐるしく変化した。

その変化の陰に、数多くの女性がいた。

ピカソはその出会いから多くのインスピレーションを受けたが、悲劇的な結末をむかえた女性もいた。

美術館の解説で、多くの妻や子供のエピソードが絵に込められているのが面白かった。

 

＜　７．　ピカソの美術館作品　２　＞

Ｎｏ．４：　JACQUELINE SEATED、１９５４年作。

Ｎｏ．５：　BATHER PLAYING、１９５８年作。　

Ｎｏ．６：　BATHER、１９７１年作。

 

＜　８．アルカサバ　＞

上の写真：　パセオ・デル・パルケ通りから見た。

中央の写真：　西側から見た。

下の写真：　埠頭から見た。

この城塞は古代ローマの要塞跡に、１１世紀中期にイスラム教徒によって建設された。

残念ながら入場していないが、写真で見る限りグラナダのアルハンブラ宮殿と似た造りです。

やはり、この地にはイスラム文化が色濃く残っていたに違いないと思った。

 

＜　９．　市役所の前で　＞

街歩きを終えて戻っている時、マラガ市役所の前で、報道陣に囲まれた一団がいた。

彼らは、テロ犠牲者の家族だそうです。

治安が良いこの地でテロがあったことに驚いた。

 

＜　１０．　マラガとお別れ　＞

これでマラガの紹介は終わります。

次回に続きます。

Bring peace to the Middle East! 25: about terrorism 5 : Various assassination

中東に平和を！　２５：　テロについて　５：　様々な暗殺　

＜　1. This movie describes scene attacking Osama bin Laden　＞
＜　１．ビンラディン襲撃の映画　＞


From now on, I introduce opposite terrorism, the assassination of government. 
This terrorism conceals horrible unlike assassination of extremists.


これから体制側が行うテロ、暗殺を紹介します。
これには過激派の暗殺と異なる恐ろしさが潜んでいます。






＜　2.  Prime Minister Rabin had set out the promotion of their peace ＞
＜　２．　和平推進を目指したラビン首相　＞

Various assassination
The assassination of Osama bin Laden in 2011 is the most well known.
American Special Forces made a surprise attack on his residence of Pakistan, and killed him with his family.
Many countries and people felt a sense of relief as soon as knowing that the maniac was crossed out.

In 1995, Israeli Prime Minister Rabin was assassinated in a peace rally of Tel Aviv.
Rabin signed the Oslo accords (1993) accepting an autonomous government of Palestine with PLO and had promoted their peace.
The criminal was an Israeli student and wanted to prevent the peace that would surrender  the land of Israel to them as a religious Jew.
As a result, Israel and Palestine mutually took tough measures, and the peace faded away.
In the past, two private citizens of the both countries that were aimed at achieving the peace together were assassinated by Israeli side, too.

When a Hamas’s leader was driving on a way in Gaza city in August, 2003, a helicopter of the Israeli military attacked it by the missile strike and killed him.
Therefore, " a pause of attacking against Israel " that Hamas declared two months ago was  canceled.
The United States, EU, Russia, and the United Nations together advanced “road map” for the peace plan in this April, and Israel and Palestine accepted the measures that they should carry out respectively.
However, exchanges of violence were triggered by this accident, and it did not advance at all.

In the 2000s, the assassinations of leaders of Hamas and Hezbollah happened almost every year, and the criminal is unknown.
However, it is widely believed to be the offense of Mossad (Institute for Intelligence and Special Operations).



様々な暗殺
良く知られているのはウサーマ・ビン・ラーディンの暗殺(２０１１年）でしょう。
これは米国の特殊部隊がパキスタンの彼の邸宅を奇襲し家人と共に殺害した。
狂人を抹殺したとして多くの国と人々は安堵感を示した。

１９９５年、イスラエルのラビン首相がテルアビブの平和集会で暗殺された。
ラビンはパレスチナを自治政府として認めるオスロ合意（１９９３年）をＰＬＯと調印し、和平を推進していた。
犯人はイスラエル人学生で、信心深いユダヤ人としてイスラエルの土地を明け渡すことになる和平を阻止したかった。
この結果、イスラエルとパレスチナの双方が強硬策に出て和平が遠のくことになった。
過去にも、共に和平を目指していた両国の民間人がイスラエル側によって暗殺されたことがあった。

２００３年８月、ハマスの幹部がガザ市内を走行中、イスラエル軍の武装ヘリコプターのミサイル攻撃により殺害された。
これによりハマスが２か月前に宣言していた「対イスラエル攻撃の一時停止」は破棄された。
この年の４月にアメリカ、EU、ロシア、国連の4者による和平ロードマップが提示され、イスラエルとパレスチナは各自実施すべき措置を受け入れていた。
しかし、これをきっかけに暴力の応酬が続き、現在、全く進んでいない。

２０００年代、ハマスやヒズボラ幹部の暗殺は毎年のように起きており、犯人は不明です。
しかし、大方の見方ではモサド（イスラエル諜報特務庁）の仕業とされている。






＜　3.  Suspects of assassination of an Hamas’s leader in 2010 ＞
＜　３．　２０１０年のハマス幹部暗殺の容疑者　＞


What is the problem?
When we know the assassination in news, we are preoccupied with the brutality, but have to look at the aim and influence of the assassination.

The aim of the assassination concerning the Middle East is artful and changed.
The assassination by Islamic extremist began with it of important dignitary like Sadat killing in 1981, but went to the direction of killing the private citizens of Europe and America like the September 11 attacks in 2001.
They began it to balk the governmental plan, but understood it was fruitless.
Then they changed the strategy to expel the armaments of Europe and America.
On the other hand, some former extremist’s leaders advocate nonviolence, because the terrorism only invited needless bloodshed of Muslim.　Annotation 1.

Their assassination and suicide attack includes the act of a fanatic and a lone murderer in the part, but most of criminals think it as political and strategic means.

Of course, terrorism has been carried out as means of battle for a long time all over the world.

The assassination by government (the White Terror) is particularly strong in the strategic　aspect, but we are hard to know it.
It is because most of crimes are performed behind closed doors thoroughly.



何が問題なのか
私達はニュースで暗殺を知った時、その残忍さに目を奪われてしまいがちだが、その暗殺の狙いと影響にも注視してほしい。

中東に関わる暗殺や殺害の狙いは巧妙で、かつ変化している。
イスラム過激派による暗殺は、１９８１年のサダト殺害のように要人殺害から始まったが、２００１年の同時多発テロのように欧米の民間人を殺害する方向に向かった。
彼らは体制側の目論見を挫く為に始めたが、効果が無かったのでその背後にある欧米の軍事力を駆逐するためへと戦略を変えたと言える。
一方で、かっての過激派のリーダーの中には、テロはムスリムの流血を増しただけで無益であったと非暴力を唱える人々も出て来ている。注釈１．

彼らの暗殺や自爆攻撃には、狂信的で単独犯らしいものもあるが、実行犯達の多くはそれらを政治的で戦略的な一手段として捉えている。

当然、テロは対立抗争の手段として古くから世界各地で行われて来た。
体制側の暗殺（白色テロ）は、特に戦略的な側面が強いのだが私達には見えにくい。
それは犯行の多くが徹底して秘密裏に行われるからです。







＜　4.  Mark and evaluation of Mossad ＞
＜　４．　モサドのマークと評価　＞


If I look at the conflict between Israel and Palestine, the assassination, interference work, and provocative act by Israeli side ( government, military, or Mossad) are really skillful as strategy.
They carry out terrorism with using newest technology and weapon under the cover of darkness as if not to attract attention, prevent the peace agreement, and expand the rule of Israel.
The activity of Mossad is coveted by person emphasizing intelligence-gathering activity, but the act of tearing the peace along with disrupting a way of knowing the truth is abnormal.

We can understand the actual situation of the conflict by knowing about the terrorism of government.

I introduce a part of the secret maneuvers of Mossad the next time.




イスラエルとパレスチナの紛争を見ていると、イスラエル側（政府、軍、モサド）による暗殺や妨害工作、挑発行為は実に巧みな戦略と言える。
彼らは最新技術と兵器を使用し、闇から闇に葬る如くテロを実行し、目立たぬように和平を阻止しイスラエルの支配を拡大している。
モサドの活躍はインテリジェンスを重視する者から見れば垂涎の的だが、和平を引き裂く目くらましの所業は異常です。

体制側の巧みなテロを知ることによって、紛争の実態が見えてくるでしょう。


次回より、モサドの暗躍の一部を紹介します。



注釈１
ロジャー・オーウェン著「現代中東の国家・権力・政治」ｐ３０１より。元過激派の指導者が１９９７年に非暴力姿勢を公表し、「暴力停止のイニシアチブ」「ジハードにまつわる誤解」など著作がある。